WABENO


WABENO w języku Indian Ojibway znaczy Człowiek Świtu.
Powstało wiosną 1993 roku na Górnym Śląsku, od końca 2000 roku ukazuje się co miesiąc jako czarno-biały powielany maszynopis (format A-5 ok. 30 stron ).
Wabeno publikuje szereg artykułów o różnych aspektach indiańskiej kultury, historii i duchowości. Ważne miejsce zajmuje rownież współczesność tubylczych Amerykanów.
Częściowo jest kontynuacją pisemka "NA TROPIE" - serwis informacyjny z najnowszymi wieściami z życia PRPI, wydarzeń w kraju i za granicą oraz wyników Sond WABENO prowadzonych przez Marka Cichomskiego.
Zapraszamy wszystkich chętnych do redagowania Wabeno !!!

Rafał Kisielewski

ul. Piastów 16/152

40-868 KATOWICE

kampucza@interia.pl

nr GG 9037229






Bilioteczka WABENO:



1. Rzymski Nos - 1,30 zł

3. Malowanie twarzy, malowanie ciała - 2,00 zł

4. Mowa znaków - 2,00 zł

5. Sprawa Leonarda Peltiera - 2,50 zł

6. Ekwipunek jeżdziecki - 2,00 zł

7. Indianie Ojibway - 1,30 zł

8. Indianie Ojibway i Cree z północnego Ontario - 1,30 zł

9. Wzory na paciory - 2,00 zł

10. Torby Indian Cree i Ojibway - 3,00 zł

11. Spotkanie jak ze snu ... James Robideau w Polsce - 1,00 zł

12. Apacze Jicarilla - 2,50 zł

13. Menoninee - 2,50 zł

14. Apacze Zachodni - 3,00 zł

15. Dwie legendy Ojibway i Cree :Puchacz wirginijski i Bystrzyca (legendy) - 1,00 zł

16. Szałas pary - 3,00 zł


Cennik WABENO:


Nr 01 - 1,00 zł Promocja !!! :)

Nr 02 - 15 - 1,50 zł Promocja !!! :)

Nr 16 - 25 - 1,80 zł Promocja !!! :)

Nr 26 - 45 - 2,00 zł Promocja !!! :)

Nr 46 - 53 - 2,50 zł Promocja !!! :)

Nr 54 - 66 - 3,00 zł

W mojej ofercie handlowej znajdują się też następujące wydawnictwa indianistyczne :


HUILLIMAPU nr-y 1,2,3,4,5,6,7,8 oraz 12,13,14,15,16,17,18,19, 23, 24, 26, 27, 28, 29 w cenie 4,50zł za sztukę

WIGWAM nr-y 1,2,3,4,5,6 w cenie 1,40 zł za sztukę oraz nr 7 w cenie 2,60 zł i nr 8 w cenie 3,00 zł

WITKA nr-y 4,5,6,7,8 w cenie 3,40 zł za sztukę

HEYOKA nr-y 1,3,4,6,11,12 w cenie 3,00 zł za sztukę oraz nr-y 2 i 5 w cenie 2,50 za sztukę

Do cen należy doliczyć koszty przesyłki !!!

Kontakt w sprawie zakupu WABENO lub innych pozycji email: Rafał Kisielewski nr GG 9037229

lub tradycyjnie pocztą : Rafał Kisielewski ul. Piastów 16/152, 40 - 868 Katowice





WABENO 2005


Wabeno 69 | Wabeno 68 | Wabeno 67 | Wabeno 66 | Wabeno 65 | Wabeno 64 | Wabeno 63 | Wabeno 62 | Wabeno 61 | Wabeno 60 | Wabeno 59 | Wabeno 58 | Wabeno 57 | Wabeno 56 | Wabeno 55 | Wabeno 54 | Archiwum |

" Styczniowe Wabeno " nr 69

W połowie stycznia 2005 roku ukazało się WABENO 69, a w nim :

- Kalendarium : styczeń czyli Księżyc Wielkiego Ducha

- Boston zniesie stare prawo zakazujące wjazdu Indianom do miasta

- Świat według Ojibway i Cree : Indianie Cree, cz. 3, tłum. Janusz Wencel

- Jesteś kolorem, Joga, aura i energie, A. Wilson i L. Bek

- Wirakocza kim był ? Arkady R. Fiedler

- Indianie Yaqui

- Ludy strefy arktycznej Ameryko Północnej, Magda Warmińska

- Motyw Indianina w literaturze polskiej, cz. XVIII Praca magisterska Marka Maciołka z 1989 r.

- opis czterech gatunków wilka

- O kobietach po zlocie słów kilka... Aleksandry Grątkowskiej

- Dominanty światopoglądowe w polskim ruchu indianistycznym, cz. 10 Praca magisterska Marcina Placka z 2003r.

- Sonda : Jaki widzisz sens w organizowanych biegach indiańskich?

- Iza na tropie konia - zakończenie

- Z życia PRPI

- Dalszy ciąg o E. Thompsonie Denigu, cz. 3

- Film : Elvis i Indianie, piórem Leszka Glińskiego

- Bielszy odcień bieli, Jan Sliwa

- Książki do odnalezienia w księgarniach

- Krzyk Sowy - opowiadanie

- Okładka tylna : wiersz Agnieszki Drozd : 340 twarzy


Wabeno 69 | Wabeno 68 | Wabeno 67 | Wabeno 66 | Wabeno 65 | Wabeno 64 | Wabeno 63 | Wabeno 62 | Wabeno 61 | Wabeno 60 | Wabeno 59 | Wabeno 58 | Wabeno 57 | Wabeno 56 | Wabeno 55 | Wabeno 54 | Archiwum |





WABENO 2004


Wabeno 69 | Wabeno 68 | Wabeno 67 | Wabeno 66 | Wabeno 65 | Wabeno 64 | Wabeno 63 | Wabeno 62 | Wabeno 61 | Wabeno 60 | Wabeno 59 | Wabeno 58 | Wabeno 57 | Wabeno 56 | Wabeno 55 | Wabeno 54 | Archiwum |


" Grudniowe Wabeno " nr 68

Na początku grudnia 2004 roku ukazało się WABENO 68, a w nim :

- Sonda : Czy kierowanie się indiańskimi zasadami pomaga ci w życiu ?

- Droga tradycyjnego uzdrawiania, oprac. Janusz Wencel

- Koń jaki jest każdy widzi cz. 1, autorstwa Marka Cichomskiego

- Lakota, cz.2 , oprac. Marek Cichomski

- Motyw Indianina w literaturze polskiej, cz. XVII praca magisterska Marka Maciołka z 1989 r.

- O północno zachodnim wybrzeżu pisze Karolina Stenka

- VII Indianistyczna Fiesta w Gołuchowie oczami Kruka

- Refleksje konkretne Trzech Bobrów o Pow Wow w Katowicach

- Gościa specjalnego pow wow w Katowicach Genevie Huitt opisuje Cień

- "Dominanty światopoglądowe w ruchu indianistycznym", czyli część IX pracy magisterskiej Marcina Placka

- Książki do odnalezienia w księgarniach i nie tylko

- Kiedy sen był jawą : Legendy plemion algonkińskich przybliża Leszek Sobalkowski

- Iza znów na tropie konia

- Dodatkowe informacje o wzgórzach San Francisko prezentuje Janusz Wencel

- Gry i zabawy indianek południowoamerykańskich przedstawia Marek Cichomski

- Flora ziemi Indian tym razem bambus i barszcz, oprac. Marek Cichomski

- Informacja Rady Zlotu i tendencyjne pytanie sondy Wabeno

- Okładka tylna : wiersz Agnieszki Drozd : Rodzice czy nie

Wabeno 69 | Wabeno 68 | Wabeno 67 | Wabeno 66 | Wabeno 65 | Wabeno 64 | Wabeno 63 | Wabeno 62 | Wabeno 61 | Wabeno 60 | Wabeno 59 | Wabeno 58 | Wabeno 57 | Wabeno 56 | Wabeno 55 | Wabeno 54 | Archiwum |


"Listopadowe Wabeno " nr 67

W połowie listopada 2004 roku ukazało się WABENO 67, a w nim :

- Znaki dymne i z życia PRPI

- Przegrana Kerrye'go złą wiadomością dla Indian, oprac. Cień

- Koniec mitu, El dorado czy Eldorado, Newsweek z 2002 r.

- Lakota, cz.1 , oprac. Marek Cichomski

- Motyw Indianina w literaturze polskiej, cz. XVI praca magisterska Marka Maciołka z 1989 r.

- Rytuały przemiany, oprac. Marek Cichomski

- Wierzenia i tradycje rdzennych Amerykanów podstawą ich świadomości ekologicznej

- Sonda : Jakie indianistyczne pisemko cenisz najbardziej ?

- 28 zlot przełomów : Impresje własne alias wspomnień, odczuć i reflekji kilka Wydry

- "Dominanty światopoglądowe w ruchu indianistycznym", czyli część VIII pracy magisterskiej Marcina Placka

- Książki : Historia Kanady, Jana Grabskiego

- Kiedy sen był jawą : Czarna legenda Algonkinów, Szzaman-Grzechotnik, tł. Custer-Junior

- Przegląd prasy polskiej

- Okładka tylna : Kodeks indianisty powstały w Gołuchowie

Wabeno 69 | Wabeno 68 | Wabeno 67 | Wabeno 66 | Wabeno 65 | Wabeno 64 | Wabeno 63 | Wabeno 62 | Wabeno 61 | Wabeno 60 | Wabeno 59 | Wabeno 58 | Wabeno 57 | Wabeno 56 | Wabeno 55 | Wabeno 54 | Archiwum |


"Październikowe Wabeno " nr 66

Na początku października 2004 roku ukazało się WABENO 66, a w nim :Okładka - Wabeno nr 66

- Znaki dymne i z życia PRPI

- Jak odczytywać totemy uczy nas Karolina Stenka

- 16 odcinek pracy magisterskiej Sylwii Roszko "Działalność wydawnicza ruchu przyjaciół Indian w Polsce"

- Po świecie Ojibway i Cree oprowadzają nas Leszek Sobalkowski i Janusz Wencel

- Znalezione w internecie : Budowniczowie kopców Świątynnych

- Kilka zdań o E. Thompsonie Denigu już po raz drugi

- 28 zlot oczami Gandzi ,Brunatnej Niedźwiedzicy i Trzech Bobrów

- Marek Maciołek prezentuje XV część "Motywów Indianina w literaturze polskiej"

- Sonda z tendencyjnym pytaniem : Kogo podziwiasz z indianistów ??

- "Dominanty światopoglądowe w ruchu indianistycznym", czyli część VII pracy magisterskiej Marcina Placka

- Iza na tropie konia a Janusz Wencel na tropie woła piżmowego

- Z ziemi Indian

- Petycja : Hej, szable w dłoń!!!

- Od redakcji : Drodzy przyjaciele

- Okładka tylna : mapa rozmieszczenie Mushkegowuk Council

Wabeno 69 | Wabeno 68 | Wabeno 67 | Wabeno 66 | Wabeno 65 | Wabeno 64 | Wabeno 63 | Wabeno 62 | Wabeno 61 | Wabeno 60 | Wabeno 59 | Wabeno 58 | Wabeno 57 | Wabeno 56 | Wabeno 55 | Wabeno 54 | Archiwum |


"Wrześniowe Wabeno " nr 65

W połowie września 2004 roku ukazało się WABENO 65, a w nim :Okładka - Wabeno nr 65

- Znaki dymne i z życia PRPI

- Po tajnikach szałasu pary wg Nishnawbe - Aski oprowadza Janusz Wencel

- 15 odcinek pracy magisterskiej Sylwii Roszko "Działalność wydawnicza ruchu przyjaciół Indian w Polsce"

- Krótka notka o mało znanych Indianach Wichita pióra Marka Cichomskiego

- Ciekawe informacje o północno-zachodnim wybrzeżu w tłumaczeniu Karoliny Stenki

- Kilka słów o Polly Cooper, znalezione przez Joanny i Marka Cichomskich

- Legendę o Pięciu Braciach opowiada Custer - junior

- Relacje z niedawnego 28 Zlotu PRPI

- Sonda z tendencyjnym pytaniem : Jak wyobrażasz sobie siebie za 15 lat ?

- "Dominanty światopoglądowe w ruchu indianistycznym", czyli część VI pracy magisterskiej Marcina Placka

- Iza na tropie konia

- Z ziemi Indian

- Książki do odnalezienia w księgarni, przegląd prasy polskiej i flora ziemi Indian

- Językowa plątanina nie tylko dla tłumaczy w opracowaniu Marka Cichomskiego

- Informacja o III Pow Wow w Katowicach

Wabeno 69 | Wabeno 68 | Wabeno 67 | Wabeno 66 | Wabeno 65 | Wabeno 64 | Wabeno 63 | Wabeno 62 | Wabeno 61 | Wabeno 60 | Wabeno 59 | Wabeno 58 | Wabeno 57 | Wabeno 56 | Wabeno 55 | Wabeno 54 | Archiwum |


"Sierpniowe Wabeno " nr 64

W połowie sierpnia 2004 roku ukazało się WABENO 64, a w nim :Okładka - Wabeno nr 64

- Marek Cichomski rzuca garść info na temat szamanizmu Indian Huichole

- Janusz Wencel tłumaczy tekst o Manitou

- Basia Ziemer tłumaczy tekst o mokasynach Indian Iroquois

- Marek Maciołek prezentuje XIV część "Motywów Indianina w literaturze polskiej"

- uczestnicy PRPI opowiadają o tym jak zaczęły się ich zainteresowania Indianami

- Ktoś nieznany tłumaczy tekst o Edwinie Denigu

- Sylwia Roszko przedstawia XIV część swej pracy o działalności wydawniczej PRPI

- Izabela Nawrocka dzieli się swymi wrażeniami z pobytu na ranczo Lake Mancos w Kolorado

- śledzimy sporą dawkę wiadomości o działalnośći PRPI

- Marcian Placek wtajemnicza nas w kolejną część swej pracy magisterskiej

- Marek Cichomski opisuje rolę jadeitu w historii, kulturze i życiu Indian

- zapoznajemy się z opisem kilku książek zawierających informacje o Indianach

- poznajemy szczegóły konkurencji, czyli gazetki WIGWAM

- Agnieszka Drozd prezentuje jeszcze jeden swój wiersz.

Wabeno 69 | Wabeno 68 | Wabeno 67 | Wabeno 66 | Wabeno 65 | Wabeno 64 | Wabeno 63 | Wabeno 62 | Wabeno 61 | Wabeno 60 | Wabeno 59 | Wabeno 58 | Wabeno 57 | Wabeno 56 | Wabeno 55 | Wabeno 54 | Archiwum |

"Lipcowe Wabeno " nr 63

Na początku lipca 2004 roku ukazało się WABENO 63, a w nim :Okładka - Wabeno nr 63

- Stanisława Stachniewicz-Chavez pisze o "kończącej się cierpliwości" Indian z Peru

- Rafał Kisielewski opisuje kolejnych kilka książek poruszających tematykę indiańską

- Leszek Gliński tłumaczy tekst o metodach polowania Indian Cree na bizony

- Jan Józef Szczepański opisuje Uxmal

- Basia Ziemer prezentuje tekst zatytułowany "Kiedy zanurzysz swoje wiosło"

- Marek Maciołek przedstawia trzynastą już część swej pracy magisterskiej dotyczącej motywów Indianina w literaturze polskie

- Karolina Stenka opisuje życie ceremonialne Indian Kwakiutl

- Marek Cichomski przedstawia kompilację tekścików dotyczących Indian Crow

- Uczestnicy PRPI odpowiadają na pytanie: "Co by było, gdyby okazało się, że Leonard Peltier naprawdę zabił osobiście tych dwóch gliniarzy?"

- Sylwia Roszka ukazuje nam jeszcze jedną cześć swej pracy magisterskiej o działalności wydawiczej PRPI

- Janusz Wencel prezentuje trzecią część swego tłumaczenia dotyczącego wyrobu mokasynów

- Marek Cichomski prezentuje zebrane przez siebie donosy z życia PRPI

- Marcin Placek zaznajamia nas z czwartą częścią swej pracy magisterskiej o dominantach światopoglądowych w polskim Ruchu indianistycznym

- A. W. pisze troszkę o Mezoameryce

- Marcin Król, Waldemar Ciski i Paweł Głogowski dzielą się wytropionymi przez siebie tekstami w prasie polskiej

- Custer-Junior prezentuje tekst: "Jaskinia czarownika. Wąż i jaguar"

- Bartek "Bizon" Żynda uzupełnia drukowane już w WABENO informacje i Indianach Assiniboine

- Agnieszka Drozd prezentuje swoje dwa kolejne wiersze

Wabeno 69 | Wabeno 68 | Wabeno 67 | Wabeno 66 | Wabeno 65 | Wabeno 64 | Wabeno 63 | Wabeno 62 | Wabeno 61 | Wabeno 60 | Wabeno 59 | Wabeno 58 | Wabeno 57 | Wabeno 56 | Wabeno 55 | Wabeno 54 | Archiwum |


"Czerwcowe Wabeno " nr 62

Na początku czerwca 2004 roku ukazało się WABENO 62, a w nim :Okładka - Wabeno nr 62

- o tym jak samodzielnie wykonać pułapkę na bizony

- Marek Maciołek przedstawia kolejne informacje o współczesnych problemach Indian

- Marek i Rafał przedstawiają krótkie notki o książkach w których można znaleźć coś na temat Indian

- Leszek Gliński przedstawia drugą część "Świata według Ojibway i Cree"

- Marek Maciołek po raz dwunasty pisze o motywie Indianina w literaturze polskiej

- Kruk opisuje majówkę w Lędzinach

- Wiesław Kołeczek tłumaczy tekst o zabiciu Małej Wrony

- Janusz Wencel tłumaczy tekst omawiający sposób wyrobu mokasynów

- Karolina Stenka pisze o Indianch Kwakiutl

- Leszek Gliński omawia film "Sygnały dymne"

- P. S. prezentuje tekst o Indianach Makah

- Marcin Placek pisze po raz trzeci o dominantach światopoglądowych w polskim ruchu indianistycznym

- uczestnicy PRPI wypowiadają się na temat działalności różnych indiańskich szamanów na progu XXI wieku

- Custer-junior przedstawia mit o pochodzeniu tubylców z wyspy Sitka

- Ettore Biocca opowiada o super-zakręconych grach Indian Yanomana

Wabeno 69 | Wabeno 68 | Wabeno 67 | Wabeno 66 | Wabeno 65 | Wabeno 64 | Wabeno 63 | Wabeno 62 | Wabeno 61 | Wabeno 60 | Wabeno 59 | Wabeno 58 | Wabeno 57 | Wabeno 56 | Wabeno 55 | Wabeno 54 | Archiwum |


"Kwietniowo - majowe Wabeno " nr 61

W drugiej dekadzie maja ukazało się WABENO 61, a w nim:Okładka - Wabeno nr 61

- Marek Maciołek przedstawia kolejne informacje o współczenych problemach Indian

- Dawid Pannert dzieli się informacjami odnalezionymi w prasie polskiej

- Leszek Gliński tłumaczy tekst o bizonach o garbowaniu skór

- Sylwia Roszko w dwunastym odcinku swojej pracy magisterskiej opisuje WALAM OLUM, WAMPUM i wspomina o kilku, nieźle już zapomnianych gazetkach

- Małgorzata Maciuba tłumaczy tekst o tym, jak to się robi mokasyny

- Wojciech Jóźwiak tłumaczy szóstą część rozważań na temat ceremonii indiańskich

- Marek Cichomski opisuje skrótowo Indian Chipewyan

- Aleksander Bereta dzieli się znalezionym przez siebie tekstem o guaranie

- Janusz Struzik tłumaczy legendę o tańcu kojota z pieskami preriowymi

- Karolina Stenka omawia style rzeźbiarskie Indian Północno- Zachodniego Wybrzeża Pacyfiku

- Marcin Placek prezentuje drugą część swojej pracy magisterskiej o dominantach światopoglądowych w polskim ruchu indianistycznym

- Marek Maciołek prezentuje kolejną garść informacji o współczesnych problemach Indian

- Uczestnicy PRPI odpowiadają na pytanie: "Rezerwaty pomogły przetrwać Indianom, czy też przyczyniły się do zaniku ich kultury?"

- Marek Maciołek prezentuje jedenastą cześć swej pracy magisterskiej na temat motywów Indianina w literaturze polskiej

- Custer-junior omawia polowania Indian na foki i niedźwiedzie

- Joanna Cichomska prezentuje wypracowanie klasowe na temat twórczości Carlosa Castanedy

- podglądamy donosy o różnych formach działalności uczestników PRPI

- Marek Cichomski opisuje takie rośliny jak abuta i barbasco

- Leszek Sobalkowski tłumaczy tekścik dotyczący wodza Moise

- Agnieszka Drozd i Ryszard Janowski składają Indianom życzenia na ten nowy, XXI wiek.

Wabeno 69 | Wabeno 68 | Wabeno 67 | Wabeno 66 | Wabeno 65 | Wabeno 64 | Wabeno 63 | Wabeno 62 | Wabeno 61 | Wabeno 60 | Wabeno 59 | Wabeno 58 | Wabeno 57 | Wabeno 56 | Wabeno 55 | Wabeno 54 | Archiwum |


"Marcowe Wabeno " nr 60

Na początku kwietnia ukazało się WABENO 60, a w nim:Okładka - Wabeno nr 60

- Marek Maciołek przedstawia kolejne informacje o współczenych problemach Indian

- Paweł Głogowski, Dawid Pannert, Marek Cichomski i Marcin Król dzielą się informacjami odnalezionymi w prasie polskiej

- Janusz Wencel tłumaczy tekst o czterech świętych roślinach używanych przez Indian oraz prezentuje drugą część tłumaczenia tekstu o George Coway'u

- Marek Cichomski prezentuje kompilację tekstu o Indianach Skidi Pawnee

- Marek Maciołek po raz dziesiąty omawia w swej racy magisterskiej "Motyw Indianina w literaturze polskiej"

- Custer-Junior omawia bóstwa, demny i duchy w wierzeniach Indian Araucan

- Marcin Placek przedstawia pierwszą część swej pracy magisterskiej "Dominanty światopoglądowe w polskim ruchu indianistycznym"

- Leszek Gliński omawia film "Opowieść Skrzydlatego Wiatru"

- uczestnicy PRPI wypowiadają swoje opinie o idei organizowania Zlotów Takini

- Ostatnia część pracy magisterskiej Sylwii Roszko : Działalność wydawnicza Ruchu Przyjaciół Indian we Polsce tym razem o...Wabeno

- Ania Musialik tłumaczy legendę o Iktome i naiwnej dziewczynie

- Mariusz Jajko i Rafał Kisielewski opisują pokrótce kilka książek poruszających tematykę indiańską

- Janusz Struzik prezentuje odnaleziony w Internecie tekst o podziale Indian Assiniboine

- Redaktor Naczelny, Rafał Kisielewski, rzuca od siebie słów kilka

- Yegman pisze o tym co jej powiedział Guss Yellow Hair na temat pochodzenia kowbojów

- Oraz inne stałe rubryki typu Znaki dymne, książki do odnalezienia w księgarni, przegląd prasy polskiej

Wabeno 69 | Wabeno 68 | Wabeno 67 | Wabeno 66 | Wabeno 65 | Wabeno 64 | Wabeno 63 | Wabeno 62 | Wabeno 61 | Wabeno 60 | Wabeno 59 | Wabeno 58 | Wabeno 57 | Wabeno 56 | Wabeno 55 | Wabeno 54 | Archiwum |


"Lutowe Wabeno " nr 59

W trzeciej dekadzie lutego ukazało się WABENO 59, a w nim: Okładka - Wabeno nr 59

- Marek Maciołek udostępnia garść opracowanych przez siebie nowin z Ziemi Indian

- Janusz Wencel tłumaczy tekst o Georgu Copwayu

- Marek Cichomski i Waldemar Ciski żegnają Krystynę Gieroń, do czego dokłada się Leszek Gliński opracowaniem materiału o Red Bone

- Marek Maciołek prezentuje kolejną część swojej pracy magisterskiej na temat motywu Indianina w literaturze polskiej

- Wielka Strzała tłumaczy tekst o Północnych Indianach Cheyenne

- Małgorzata Maciuba prezentuje swoje tłumaczenie tekstu o Geronimo

- Yegman przedstawia swoje impresje na temat Dakota Youth Project

- Kliku uczestników PRPI wypowiada się na temat roli PRPI w ich życiu

- Sylwia Roszko ukazuje piętnastą już część swojej pracy magisterskiej na temat działalności wydawniczej PRPI

- Na dwóch stronach poczytać można o kilku stronach działalności Ruchu

- Marek Cichomski omawia skamieniałe ze starości drzewa

- Custer-Junior opisuje skąpany we krwi tron Atahualpy

- TIPI reklamuje książkę o Korczaku Ziółkowskim

- Yegman rozmyśla na temat dziwności wewnątrz-ruchowych znajomości.

Wabeno 69 | Wabeno 68 | Wabeno 67 | Wabeno 66 | Wabeno 65 | Wabeno 64 | Wabeno 63 | Wabeno 62 | Wabeno 61 | Wabeno 60 | Wabeno 59 | Wabeno 58 | Wabeno 57 | Wabeno 56 | Wabeno 55 | Wabeno 54 | Archiwum |


"Styczniowe Wabeno " nr 58

W drugiej dekadzie stycznia ukazało się WABENO 58, a w nim: Okładka - Wabeno nr 58

- nasze rozważania o tym, komu by tu przyznać rację: polującym Indianom, czy walczącym ekologom

- Janusz Wencel tłumaczy teksty dotyczące wierzeń Indian Ojibway

- Basia Ziemer tłumaczy ciekawostki dotyczące Indian Leśnych

- Paweł Szpyra prezentuje swoją pracę na temat Wounded Knee 1890

- Yegman opisuje Biskupin A.D. 2003 widziany swoimi oczkami

- Custer-Junior pisze w jaki to sposób Indianie Tlingit myślą o tym, jak weszli w posiadanie miedzi

- ponownie Custer-Junior: tym razem udziela porad jak by tu wywieźć z Meksyku indiańskie dzieła sztuki i nie dać się przy tym złapać

- historię swojego tipi opisuje Marcin Placek i Jacek Kupka, a o swojej indiańskiej ścieżce pisze Agnieszka Florek

- Dariusz Kachlak w imieniu KOLA mówi Nie - teleskopom

- Sylwia Roszko prezentuje XIV część swojej pracy magisterskiej na temat działalności wydawniczej PRPI

- Rafał Kisielewski zwraca uwagę na niektóre książki

- Paweł Głogowski, Dawid Pannert i Sławomir Adamczyk dzielą się z nami tekstami wytropionymi w prasie polskiej

- Leszek Gliński omawia "Prawo Dana Candy'ego"

- podglądamy w to, co działo się ostatnio w PRPI

- Yegman prezentuje swoje przemyślenia na temat katowickiego Pow Wow

- Agnieszka Drozd przedstawia swój wiersz "Wounded Knee".






WABENO 2003


Wabeno 69 | Wabeno 68 | Wabeno 67 | Wabeno 66 | Wabeno 65 | Wabeno 64 | Wabeno 63 | Wabeno 62 | Wabeno 61 | Wabeno 60 | Wabeno 59 | Wabeno 58 | Wabeno 57 | Wabeno 56 | Wabeno 55 | Wabeno 54 | Archiwum |


"Grudniowe Wabeno " nr 57


W drugiej dekadzie grudnia ukazało się WABENO 57, a w nim:Okładka - Wabeno nr 57

- Magda Florek podpowiada jak zdobyć tyczki na tipi

- Marek Maciołek przekazuje garść nowin z Ziemi Indian

- Janusz Wencel tłumaczy trochę informacji o kosmologii Indian Ojibway

- Aleksander Sudak podrzuca sporo danych o Indianach Abnaki

- Sylwia Roszko prezentuje XIII część swej pracy magisterskiej o pisemkach PRPI, omawiając tym razem TAWACIN

- Custer-junior opisuje Biskupin A.D. 2003

- Ania Udałowska prezentuje swe wspomnienia z Fiesty Gołuchowskiej

- Stanisław Mozoła omawia 27 Zlot Przełomów

- "Nasi" odpowiadają na pytanie: Co sądzisz o działalności polskich misjonarzy w Peru?

- Anna Musalik tłumaczy artykulik o indiańskich uzdrawiaczach

- Basia Ziemer tłumaczy małą impresję na temat stanów Dakota

- Marek Cichomski prezentuje kilka uwag na temat roślin wykorzystywanych przez Indian

- Wojciech Jóźwiak prezentuje czwartą część znalezionych w internecie wypowiedzi na temat ceremonii indiańskich

- Marek Maciołek prezentuje VIII część swej pracy magisterskiej na temat motywu Indianina w literaturze polskiej

- Leszek Gliński wspomina o kilku filmach

- Rafał Kisielewski omawia kilka książek z "indiańskimi" akcentami

- Yegman porusza koński temat

- JTT prezentuje "Opowieść Praojca"

Wabeno 69 | Wabeno 68 | Wabeno 67 | Wabeno 66 | Wabeno 65 | Wabeno 64 | Wabeno 63 | Wabeno 62 | Wabeno 61 | Wabeno 60 | Wabeno 59 | Wabeno 58 | Wabeno 57 | Wabeno 56 | Wabeno 55 | Wabeno 54 | Archiwum |

"Listopadowe Wabeno " nr 56
Okładka - Wabeno nr 56

Na początku listopada ukazało się WABENO nr 56 a w nim:

- garść nowinek z życia PRPI

- pobiskupińska refleksja Ani z Suchego Lasu

- kawałek historii Indian Cree i Ojibway w tłumaczeniu Uśmiechniętej Wiosny

- opisik paleniska tych samych co powyżej Indian w tłumaczeniu Małgorzaty Maciuby

- kosmologia Indian Ojibway w tłumaczeniu Janusza Wencla

- trzecia część znalezionych w Internecie rozważań na temat ceremonii indiańskich

- opis Pablita biskupińskiego spotkania

- XIII część opisu Sylwii Roszko działalności wydawniczej PRPI, tym razem skupiona na TATANCE

- legenda Kobiety Big Bird w tłumaczeniu JTT

- zlotowa pogaduszka z Amanciem Chiarii

- 27 Zlot Przełomów w opisie Ani Udałowksiej i Ani z Suchego Lasu

- rozmówka z Ranoresem, organizatorem tegorocznego Zlotu

- wypisiki ze zlotowej kroniki Ranoresa

- nasze odpowiedzi na pytanie dotyczące tego, czy nasza wiedza o Indianach czerpana jest tylko ze źródeł pro-indiańskich

- druga relacja Yegman z toruńskiego Pow Wow oraz uwagi Kudłatego

- opis gołuchowskiego spotkania nakreślony piórem Kruka

- jeszcze jedna garść nowinek z życia PRPI

- VII część pracy magisterskiej Marka Maciołka o motywie Indianina w literaturze polskiej

- opisik pow wow w tłumaczeniu Janusza Struzika

- opis imprezki zorganizowanej przez Janusza Pijankę

- przemyślenia Arka Kilanowskiego o Biskupinie A. D. 2003

Wabeno 69 | Wabeno 68 | Wabeno 67 | Wabeno 66 | Wabeno 65 | Wabeno 64 | Wabeno 63 | Wabeno 62 | Wabeno 61 | Wabeno 60 | Wabeno 59 | Wabeno 58 | Wabeno 57 | Wabeno 56 | Wabeno 55 | Wabeno 54 | Archiwum |

"Październikowe Wabeno " nr 55
Okładka - Wabeno nr 55

W drugiej dekadzie października ukazało się WABENO nr 55 a w nim:

- Marek Cichomski zagląda w działalność PRPI

- Marek Maciołek robi wglądzik w to co się dzieje na ziemi Indian

- Uśmiechnięta Wiosna tłumaczy tekst o bitwie nad jeziorem Praire Rice

- JTT tłumaczy tekścik o książce Williama Warrena

- Sylwia Roszko prezentuje jedenastą część swej pracy magisterskiej, omawiając tym razem pisemko SAUKENUK

- Adam Ludwiszewski, Yegman, Wronaa i Custer-junior opisują 27 Zlot Przełomów

- Wojciech Jóźwik tłumaczy drugą część tekstu omawiającego stosunek Indian do ceremonii religijnych

- uczestnicy PRPI odpowiadają na pytanie: Czy słusznym jest zakładanie w Amazonii wielkich rezerwatów?

- Marek Cichomski opisuje Szóste Spotkanie Gołuchowskie

- Janusz Wencel omawia "Szyfry wojny"

- Basia Ziemer tłumaczy opowieść o pająku

- Marek Maciołek prezentuje szóstą część swej pracy magisterskiej omawiającej motyw Indianina w literaturze polskiej

- Kruk opisuje (z olbrzymim opóźnieniem) Srebrną Górę 2003

- Janusz Struzik i Sungleska tłumaczą teksty o grze lacrosse

- Marek Cichomski omawia indiańskie aspekty związane z akwamarynem

- Rafał Kisielewski omawia kilka książek nawiązujących do tematyki indiańskiej

- Agnieszka Drozd prezentuje dwa swoje kolejne wiersze

- dodatkiem do numeru jest ogłoszenie o pow wow organizowanym w Katowicach.

Wabeno 69 | Wabeno 68 | Wabeno 67 | Wabeno 66 | Wabeno 65 | Wabeno 64 | Wabeno 63 | Wabeno 62 | Wabeno 61 | Wabeno 60 | Wabeno 59 | Wabeno 58 | Wabeno 57 | Wabeno 56 | Wabeno 55 | Wabeno 54 | Archiwum |

"Wrześniowe Wabeno " nr 54
Okładka - Wabeno nr 54

W połowie września ukazało się WABENO nr 54 a w nim:

- omówienie i ramowy program IX Festiwalu Archeologicznego w Biskupinie

- zwięzła historia Narodu Indian Chippewa Sault Ste. Marie w tłumaczeniu JTT

- kawałek świata Indian Cree w tłumaczeniu Leszka Sobalkowskiego

- Indianie Caddo w opisie przetłumaczonym przez Aleksandra Sudaka

- indiańscy transwestyci w tekście przetłumaczonym przez Leszka Sobalkowskiego

- opis Custera Juniora połowów wielorybów

- dziesiąta część pracy magisterskiej Sylwii Roszko omawiająca tym razem pisemko POHIKERI

- opisiki kilku książek w których można to i owo znaleźć na temat Indian

- nasze odpowiedzi na pytanie: kto jest najlepszym polskim pisarzem poruszającym tematykę indiańską

- opis Marka Cichomskiego 27 Zlotu

- mini-słownik języka Indian Mohawk w opracowaniu mc

- nasze odpowiedzi na pytanie: jak reaguje Twoje otoczenie dowiadując się, że wyjeżdżasz na Zlot?

- wypowiedzi Indian na pytanie: czy ceremonie zwracające się ku Ziemi są wyłącznie własnością Indian?

- przeglądzik działalności PRPI

- omówienie astra, awokado i babki w ramach "Flory Ziemi Indian"

- piąta część pracy magisterskiej Marka Maciołka zatytułowanej "Motyw Indianina w literaturze polskiej"

- "Kobiety" w tekście Yegman

- przeglądzik prasy polskiej

- Witolda Strzyżowskiego rozmyślania

- kolejny cykl naszych życzeń nowowiekowych dla Indian.

Wabeno 69 | Wabeno 68 | Wabeno 67 | Wabeno 66 | Wabeno 65 | Wabeno 64 | Wabeno 63 | Wabeno 62 | Wabeno 61 | Wabeno 60 | Wabeno 59 | Wabeno 58 | Wabeno 57 | Wabeno 56 | Wabeno 55 | Wabeno 54 | Archiwum |






Spis treści archiwalnych numerów Wabeno :


Wabeno nr 53 SIERPIEŃ 2003 Okładka - Wabeno nr 53

Str. 1 Znaki dymne, mm/Tipi 2003
Str. 2 Wywiad z Wodzem z Winlandu
Str. 3-4 Świat według Ojibway i Cree : w tł. Janusza Wencla W drodze po uzdrowienie/uzdrowiciele, lekarze, starsi
Str. 5 Medicine women, pisze Kasia Boguszewicz
Str. 6 Motyw Indianina w literaturze polskiej, cz. 4 Praca magisterska Marka Maciołka z 1989r.
Str. 7-10 Trudny los Botokudów, oprac. Custer-junior
Str. 11-12 Irokezi m.in. legginy kobiece, spódnice, naszyjnik i śliniaczek
Str. 13-14 Legenda Komanczów : Ofiara Tej-która-jest-sama, tłum. JTT
Str. 15-16 Podarunek ciszy : Modlitwa o uleczenie, tł. Darek Kachlak
Str. 17-18 Wywiad Zaica ze Źródłem
Str. 19 Pow wow, z materiałów z pow wow w Rathenow, cz. 4 Inne pojęcia dotyczące pow wow Tłum. Anna Musialik i Krystian Pawlik
Str. 20-22 Z życia PRPI
Str. 23-24 Działalność wydawnicza Ruchu Przyjaciół Indian w Polsce, cz. 10 Przegląd publikacji : Ononkwa Praca magisterska Sylwii Roszko z 2001r.
Str. 24 Moja indiańska ścieżka - Karolina Stenka, Bogdan Zjeżdżałka
Str. 25 Indianie Chickasaw w Mississipi..., tł. Janusz Struzik
Str. 26 Filmowe wspominki : Duch wiatru
Str. 27-28 Sonda : Czy Indianin stanowi dla ciebie symbol wolności?
Str. 29 Indianie Kuna, oprac. Karolina Stenka
Str. 30 Skarby ziemi Indian : Dioryt/hematyt/ oprac. M.C.
Okładka : Historia mojego tipi piórem Agnieszki Drozd

Wabeno nr 52 LIPIEC - SIERPIEŃ 2003 Okładka - Wabeno nr 52

Str. 1 Zmarł Sat - Okh
Str. 2 Duchowość indiańska, oprac. Maria Giżycka
Str. 3-4 Świat według Ojibway i Cree : Duchowość - Klany, tł. Janusz Wencel
Str. 5-6 Świat według Ojibway i Cree : Rada Trzech Ogni - Historia Unii Indian z Ontario, tł. JTT
Str. 7-9 Działalność wydawnicza Ruchu Przyjaciół Indian w Polsce. Cz. IX Przegląd publikacji : Na tropie Praca magisterska Sylwii Roszko z 2001r.
Str. 10-12 Powstanie Indian Santee Dakota w 1862r., oprac. Paweł Szpyra
Str. 13-14 Materiały o KOLA nadesłał Darek Kachlak
Str. 15-16 Sonda : Czy twoje zainteresowania rozumiane są w twoim środowisku?
Str. 16 Życzenia dla Indian na XXIw składają Jacek Żędzian i Janusz Struzik
Str. 17-19 Motyw Indianina w literaturze polskiej, cz. 3 Praca magisterska Marka Maciołka z 1989r.
Str. 20 Przegląd prasy polskiej
Str. 21-22 Toruń pow wow : Pierwsza relacja Kasi Boguszewicz
Str. 23-24 Filmowe wspominki piórem Leszka Glińskiego
Str. 25 Wokół indiańskiej kuchni : Opowieść Talayesvy Indianina Hopi, przesądy meksykańskie
Str. 26 Książki do odnalezienia w księgarniach
Okładka : zdjęcie Sat-Okh'a + wkładka : folder Górnośląskiego Kręgu Przyjaciół Indian

Wabeno nr 51 CZERWIEC 2003 Okładka - Wabeno nr 51

Str. 1 Znaki dymne, mm/Tipi 2003
Str. 2 Z ziemi Indian, mm/Tipi 2003
Str. 3-5 Świat według Ojibway i Cree : Syllabics - umiejętność czytania i pisania, oprac. Janusz Wencel
Str. 5 O Ojibway i Cree napisali...E.T.Seton "Arktyczne prerie"
Str. 6-8 Kanibalizm, oprac. Magdalena Stenka
Str. 9-10 Działalność wydawnicza Ruchu Przyjaciół Indian w Polsce, cz. VIII Przegląd publikacji : Kinaalda Praca magisterska Sylwii Roszko z 2001r.
Str. 10 Moja indiańska ścieżka, pisze Maria Giżycka
Str. 11-12 Anacaona - Złoty Kwiat, cz. 2, oprac. Custer-junior
Str. 12 Karaibowie, Arawakowie z Encyklopedii PWN
Str. 13 Indianie Chickasaw w Mississipi..., tłum. Janusz Struzik
Str. 14 Książki do odnalezienia w księgarniach
Str. 15-16 Poezja i modlitwy Indian amerykańskich,cz. 2, tłum. JTT
Str. 17-19 Toruń pow wow : Przygoda o nazwie wiosenne pow wow wrażeniami dzielą się: Paweł Hinc, Darek Lipecki i Paweł Głogowski
Str. 20 Pow wow, z materiałów z pow wow w Rathenow, cz. 3 Tańce południowe/tańce pokazowe Tłum. Anna Musialik i Krystian Pawlik
Str. 21-23 Motyw Indianina w literaturze polskiej, cz. 2 Praca magisterska Marka Maciołka z 1989r.
Str. 24 Przegląd prasy polskiej
Str. 25-26 Sonda : Z jakich powodów interesujesz się określoną grupą Indian?
Str. 27 Skarby ziemi Indian : Diament, Cynober, oprac. M.C.
Str. 28-29 Z życia PRPI, m.in. W duchu Indiańskiej Babci raz jeszcze
Str. 30 List Marcina Placka
Okładka : Indianom na XXIw życzą Paweł Głogowski, Karolina Stenka Łukasz Sołtysik

Wabeno nr 50 MAJ 2003 Okładka - Wabeno nr 50

Str. 1 Znaki dymne, mm/Tipi 2003
Str. 2 Z ziemi Indian, mm/Tipi 2003
Str. 3-4 Świat według Ojibway i Cree : Naród Chippewa, tł. Janusz Wencel
Str. 4 Świat wg Ojibway i Cree : Droga dla Waskaganish Cree, tłum. Leszek Sobalkowski
Str. 5 Legenda : O tym jak wypuszczono bizony na ziemię, tł. JTT
Str. 6-8 Sesja : W duchu Indiańskiej Babci - opisuje Bluewind
Str. 9- 10 Anacaona - Złoty Kwiat, cz. 1 oprac. Custer-junior
Str. 10 Haiti : atrakcyjne miejsca, klimat i język
Str. 11 Indianie Chickasaw w Mississipi..., cz. IV, tłum. Janusz Struzik
Str. 12 Działalność wydawnicza Ruchu Przyjaciół Indian w Polsce, cz. VII Przegląd publikacji : Keyah Praca magisterska Sylwii Roszko z 2001r.
Str. 13-14 Pow wow Katowice i Toruń
Str. 15-16 Zlot w oczach Custera-juniora
Str. 16 Moja indiańska ścieżka - pisze Andrzej Pierskała
Str. 17 Pow wow, z materiałów z pow wow w Rathenow, cz. 2 Tłum. Anna Musialik i Krystian Pawlik
Str. 18 Od łowców mamutów do obywateli USA, cz. 6 Tłum. Leszek Sobalkowski
Str. 19-20 Sonda : Co według ciebie jest ważniejsze strój czy wiedza?
Str. 21-22 Motyw Indianina w literaturze polskiej, cz. 1 Praca magisterska Marka Maciołka z 1989r.
Str. 23 Książki do odnalezienia w bibliotece
Str. 24-26 Film : Adam Beach, oprac. Leszek Gliński
Str. 27-28 Gry i zabawy : Chueca
Str. 29 Przegląd prasy polskiej
Str. 30 Z życia PRPI
Okładka : Indianom na XXI w życzą : Piotr Koselki i Adam Ludwiszewski

Wabeno nr 49 KWIECIEŃ 2003 Okładka - Wabeno nr 49

Str. 1-2 O ptakach, znakach i Indianach, oprac. Custer-junior
Str. 3 Świat według Ojibway i Cree : Historia nazwy, tłum.J.Struzik
Str. 4 Świat według Ojibway i Cree : Informacje ogólne cz. 2, tłum. Janusz Wencel
Str. 4 O Cree i Ojibway napisali... oprac. Fangorn
Str. 5-7 Moja indiańska ścieżka pisze Błękitny Wiatr
Str. 8-12 Sesja : W duchu Indiańskiej Babci - Arek Kilanowski
Str. 12 Indianie Chickasaw w Mississipi...,cz. 3,tłum. Janusz Struzik
Str. 13-14 Sonda : Jakich tematów związanych z Indianami nie lubisz?
Str. 14 Sonda : Jak oceniasz muzeum Sat - Okha?
Str. 15-16 Pow wow, z materiałów z pow wow w Rathenow, cz. 1 tłum. Krystian Pawlik i Ania Musialik
str. 17-18 Legenda o chłopcu przygarniętym przez niedźwiedzia, tł. JTT
str. 19-22 Działalność wydawnicza Ruchu Przyjaciół Indian w Polsce,cz. VI Przegląd publikacji : Kayas Ochi Praca magisterska Sylwii Roszko z 2001r.
Str. 23-25 Muzyka, mm/Tipi 2002
Str. 26 Zabić aby żyć : Połowy na halibuta, oprac. Custer-junior
Str. 27-28 Z życia PRPI
Str. 29 Flora ziemi Indian : Aribaema triphyllum, arnota właściwa
Str. 30 Od łowców mamutów do obywateli USA, cz. 5 Tłum. Leszek Sobalkowski
Okładka : Wiersze Agnieszki Drozd : Granica i Powrót Apacza

Wabeno nr 48 MARZEC 2003 Okładka - Wabeno nr 48

Str. 1-2 Znaki dymne, mm/Tipi 2003
Str. 3-4 Świat według Ojibway i Cree : Informacje ogólne, cz. 1, oprac. Janusz Wencel
Str. 5-6 Indianie Chickasaw w Mississipi, na Terytorium Indiańskim i W Oklahomie cz. 2, tłum. Janusz Struzik
Str. 7-8 Szałas potu - obrzęd oczyszczenia wg. Czarnego Łosia, c.d. Tłum. Piotr Wołek
Str. 9 Pow wow : Sneake up dance, tłum. Janusz Wencel
Str. 9 Irokeska koszula męska, tłum. Janusz Wencel
Str. 10-11 Od łowców mamutów do obywateli USA, cz. 4 Walka z Europejczykami, tłum. Leszek Sobalkowski
Str. 12-14 Sesja : W duchu Indiańskiej Babci - Arek Kilanowski
Str. 15-16 Poezja i modlitwy Indian amerykańskich, tłum. JTT
Str. 17-20 Działalność wydawnicza Ruchu Przyjaciół Indian w Polsce,cz.V Przegląd publikacji : Heyoka, Hoćoka, Huillimapu Praca magisterska Sylwii Roszko z 2001r.
Str. 21-22 Sonda : Czym byś się zajmował gdyby nie tematyką indiańską ?
Str. 23-26 Skarby ziemi Indian : Catlinit, chalcedon, chalchihuitl
Str. 27 Z Polski
Str. 28 Z życia PRPI
Str. 29 Film : Z Nożem po kanałach
Str. 30 Moja indiańska ścieżka : J. Pijanka, A. Drozd, M. Giżycka
Okładka : Podarunek ciszy - Pieśń Ayahuasca, tłum. Bluewind

Wabeno nr 47 LUTY 2003 Okładka - Wabeno nr 47

Str. 1-2 Znaki dymne, oprac. Mm
Str. 2 Kola o Leonardzie Peltierze
Str. 3-4 Gry Indian północnoamerykańskich : Rakietki, tłum. Janusz Wencel
Str. 5-6 Od łowców mamutów do obywateli USA, cz. 3 Kultury rolnicze, tłum. Leszek Sobalkowski
Str. 7-9 Działalność wydawnicza Ruchu Przyjaciół Indian w Polsce, cz. IV Biuletyn Informacyjny PSPI, Droga, Enahwamahgunug Praca magisterska Sylwii Roszko z 2001r.
Str. 10 Legenda : Jak narodzili się Lakota, tłum. JTT
Str. 11-12 Mezoameryka - Religia Majów, c.d.
Str. 12 Wypowiedź Opłakującego Gołębia z plemienia Salish
Str. 13 Zlot w opinii Dagmary i Ani
Str. 14 Pow wow Katowice oczami Adama Ludwiszewskiego
Str. 15-16 Słów kilka organizatora pow wow Katowice - wywiad z Zaicem
Str. 17 Pow wow w tłum. Janusza Wencla : Taniec wojenny/ Crow hop/ Intertribal
Str. 18 Indianie Chickasaw w Mississippi, na Terytorium Indiańskim i W Oklahomie, tłum. Janusz Struzik
Str. 19-20 Sonda : Czy wiesz kim była Indiańska Babcia?
Str. 21-24 Współczesne rezerwaty indiańskie w Kanadzie, cz. XIV Praca magisterska Pawła Głogowskiego z 1996r.
Str. 25-27 Z życia PRPI oraz W duchu Indiańskiej Babci piórem Custera-juniora
Str. 28 Film - Z Nożem po kanałach
Str. 29 Szałas potu - obrzęd oczyszczenia wg. Czarnego Łosia Tłum. Piotr Wołek
Str. 30 Ogłoszenia : Oferta handlowa Darka Mykietyszyna. Wyrób fletów made in Szymon Kasza
Okładka : wiersze Agnieszki Drozd: Wolne plemię i Apel Indianina ...

Wabeno nr 46 STYCZEŃ 2003 Okładka - Wabeno nr 46

Str. 1-2 Znaki dymne, mm/Tipi 2002
Str. 3-4 Wszystko o... dream catcher, tłum. JTT
Str. 5 Szałas potu - obrzęd oczyszczenia wg. Czarnego Łosia. Cz. 3 Tłum. Piotr Wołek
Str. 6 Od łowców mamutów do obywateli USA, cz. 2 Chronologia - kultury archaiczne, tłum. Leszek Sobalkowski
Str. 7-10 Działalność wydawnicza Ruchu Przyjaciół Indian w Polsce, cz. 3 Przegląd publiokacji : Absaroka, BI PSPI Praca magisterska Sylwii Roszko z 2001r.
Str. 11 Krótka historia granicznego narodu - Chocktaw Oprac. Krzysztof i Włodzimierz Rybiccy
Str. 12 Mezoameryka - Religia Majów
Str. 13 Pow wow Katowice oczami Stanisława Mozoły
Str. 14 Kilka słów organizatora pow wow Katowice - wywiad z Zaicem
Str. 15-16 FBI kontra AIM, nadesłał koordynator KOLA Darek Kachlak
Str. 17-18 Pow wow Katowice w opinii Huu-Ska Luty
Str. 19-20 Alicja w krainie Indian - Indianie czy Amerykanie
Str. 21-22 Sonda : Co ci dało zapoznanie się z odpowiedziami na pytania sondy?
Str. 23 Północno - zachodnie Wybrzeże : Ciężka dola kupca, Oprac. Custer-junior
Str. 24 Z życia PRPI
Str. 25-26 Współczesne rezerwaty indiańskie w Kanadzie, cz. XIII Praca magisterska Pawła Głogowskiego z 1996r.
Str. 27 Moja indiańska ścieżka opowiadają : Dawid Pannert, Piotr Koselski
Str. 28 Skarby ziemi Indian : Chay, Chryzokola, Chyzolit
Str. 29 Film : Z Nożem po kanałach i LG/mm
Str. 30 Drodzy Przyjaciele - od redakcji
Okładka : Wiersz Agnieszki Drozd- Ty, ja, my, współcześni Indianie

Wabeno nr 45 GRUDZIEŃ 2002 Okładka - Wabeno nr 45

Str. 1-2 Znaki dymne
Str. 3 Od łowców mamutów do obywateli USA, chronologia : Kultury paleoindiańskie, tłum. Leszek Sobalkowski
Str. 4 Szałas potu/obrzęd oczyszczenia, wg. Czarnego Łosia, cz. 3 Tłum. Piotr Wołek
Str. 5 Indianie Kadohadacho, oprac. Aleksander Sudak
Str. 6 Pow wow : Męski taniec fantazyjny, taniec trawy, tłum. Janusz Wencel
Str. 7-9 Współczesne rezerwaty indiańskie w Kanadzie, cz. XII Praca magisterska Pawła Głogowskiego z 1996r.
Str. 10 Z ziemi Indian : W 510 rocznicę.../rząd kradnie bydło/mm, tipi 2002
Str. 11-12 Zlot w Lubiatowie
Str. 13-14 Pow wow w Katowicach 2002r. Opisał Janusz Struzik
Str. 15 Indiański świat pow wow : Wywiad z Zaicem
Str. 16 Alicja w krainie Indian
Str. 17-18 Sonda : Czy indianiści spotykają się z rasizmem?
Str. 19-22 z życia PRPI
Str. 23-24 Film, oprac. Leszek Gliński
Str. 25 Z Polski
Str. 26 Wesołych Świąt życzy Wabeno
Okładka : Nasze przemyślenia - Smutne wnioski

Wabeno nr 44 LISTOPAD 2002 Okładka - Wabeno nr 44

Str. 1-2 Znaki dymne
Str. 3-4 Indian Summer, IX Festyn archeologiczny w Biskupinie
Str. 4 Pow wow : Taniec koca, tłum. Janusz Wencel
Str. 5-8 Działalność wydawnicza Ruchu Przyjaciół Indian w Polsce : zarys historii PRPI, cz. 2 Praca magisterska Sylwii Roszko z 2001r.
Str. 9-10 Szałas potu/obrzęd oczyszczenia wg. Czarnego Łosia, cz. 2 Tłum. Piotr Wołek
Str. 11-12 Sonda : Gdybyś miał możliwość spędzenia 1 dnia w kraju Indian, gdzie byś się wybrał?
Str. 13-14 O Zlocie napisał Błękitny Wiatr
Str. 15-16 Współczesne rezerwaty indiańskie w Kanadzie, cz. XI Praca magisterska Pawła Głogowskiego z 1996r.
Str. 17-21 Z życia PRPI : Stowarzyszenie Strażników Ognia, PSPI, Huu-ska-luta
Str. 22 Film - Szyfry wojny, oprac. Leszek Gliński
Str. 23-24 Flora ziemi Indian : Ałycz, amarant, arnika
Str. 25 Indiański świat pow wow - sonda : Jak podobała ci się impreza?
Str. 26 Słów kilka organizatora pow wow w Katowicach
Okładka : wieczór indiański w Chorzowie, reklama

Wabeno nr 43 PAŹDZIERNIK 2002 Okładka - Wabeno nr 43

Str. 1-2 Znaki dymne /mm/ tipi 2002
Str. 3 Peter Jones 1802-1856, cz. 2, tł. Małgorzata Maciuba
Str. 4 Północno - Zachodnie Wybrzeże Jeszcze trochę o totemach, oprac. Karolina Stenka
Str. 5-6 Gry i zabawy : Lacrosse - kije do gry, tłum. Janusz Wencel
Str. 7-8 Alicja w krainie Indian : Pozdrowienia z rezerwatu
Str. 8 Pow wow : Męski taniec fancy i taniec sowy, tłum. Darek Bańcerek
Str. 9-10 Szałas potu/obrzęd oczyszczenia wg. Czarnego Łosia, cz. 1 Tłum. Piotr Wołek
Str. 11 Indianie Kichai/Indianie Anadarko, oprac. Aleksander Sudak
Str. 12 O Zlocie napisali : Ania z Suchego Lasu, Maciej i Wrona
Str. 13-14 Podarunek ciszy : W poszukiwaniu wizji, tł. Darek Kachlak
Str. 15-16 Sonda : Czy Irokezi...mieliby szansę na własny kraj?
Str. 17-19 Współczesne rezerwaty indiańskie w Kanadzie, cz, X Praca magisterska Pawła Głogowskiego z 1996r.
Str. 20 Film, wyszperał LG
Str. 21-22 Skarby ziemi Indian : Ametyst, oprac. MC
Str. 23-25 Z życia PRPI
Str. 26 Wokół indiańskiej kuchni : Kurczę po meksykańsku, zupa z małpy
Okładka : Indiański świat pow wow w Katowicach

Wabeno nr 42 WRZESIEŃ 2002 Okładka - Wabeno nr 42

Str. 1 Film - z Nożem po kanałach
Str. 1-2 Sonda : Które filmy cenisz sobie najbardziej
Str. 3-4 Peter Jones 1802 - 1856, tł. Małgorzata Maciuba
Str. 5-6 Tradycyjna architektura według Wemindji Cree Kichiihchaaukimikw, tłum. Małgorzata Maciuba
Str. 7-10 Północno-Zachodnie Wybrzeże : Centrum Dziedzictwa Totemu, oprac. Karolina Stenka
Str. 11-12 Działalność wydawnicza Ruchu Przyjaciół Indian w Polsce Zarys historii PRPI, cz. 1 Praca magisterska Sylwii Roszko z 2001r.
Str. 13-14 O Zlocie napisali : Seneca, A. Drozd, Kotofretka, Custer-Junior
Str. 15-16 Sonda : Jakie zmiany chciałbyś zauważyć w czasie trwania Zlotu
Str. 17-18 Historia mojego tipi, spowiadał się K.W.
Str. 19 Z ziemi Indian /mm Tipi 2002/
Str. 20-22 Współczesne rezerwaty indiańskie w Kanadzie, cz. IX Praca magisterska Pawła Głogowskiego z 1996r.
Str. 23-24 Z życia PRPI
Str. 25 Z Polski
Str. 26 Książki do odnalezienia w księgarniach
Okładka : Pytasz kim jestem... A. Drozd

Wabeno nr 41 SIERPIEŃ/WRZESIEŃ 2002 Okładka - Wabeno nr 41

Str. 1-2 PSPI, tekst Anny D. Tomali
Str. 2 List o PSPI Darka Kachlaka
Str. 3-4 Tradycyjna architektura Wemindji Cree : Kwadratowe Kichiihchaaukimikw, tł. Małgorzata Maciuba
Str. 5-6 Rękodzieło : Wzory Indian Leśnych Z : Crafts of the North American Indians, tł. Małgorzata Maciuba
Str. 6 Pasmo górskie nazwane imieniem Chatto, tł .Małgosia Maciuba
Str. 7-8 Apacze Jicarilla. Źródła, tłum. Janusz Wencel
Str. 8 Dzieciństwo Chippewa. Nieślubne dzieci, tł. Małgosia Maciuba
Str. 9 Szałas pary, oprac. Shesheeb
Str. 10-14 Alicja w krainie Indian, cz. IX Drogą siedmiu ceremonii Lakotów
Str. 15-17 Indianie Kiowa, tł. Magda Baklińska
Str. 17-18 Z ziemi Indian : Indianie z miast chcą zachować swoją duszę Tłum. Ania z Suchego Lasu
Str. 19 Film, oprac. LG i Mila
Str. 20-22 Współczesne rezerwaty indiańskie w Kanadzie, cz. VIII Praca magisterska Pawła Głogowskiego z 1996r.
Str. 23-24 Z Polski
Str. 25-26 Z życia PRPI
Okładka : Życzenia ślubne dla Bogdana i Moniki

Wabeno nr 40 ZESZYT DODATKOWY XXVI ZLOT PRPI 2002 Okładka - Wabeno nr 40

Str. 1-2 Sonda : Co sądzisz..że Indianie pochodzą od białych ?
Str. 3-4 Tipi - jego znaczenie w procesie poznawczym, Tłum Janusz Wencel
Str. 5 Dzieciństwo Chippewa :Chore i zdeformowane dzieci Tłum. Małgorzata Maciuba
Str. 6 Północno Zachodnie Wybrzeże : Indianie Kwakiutl Oprac. Stanisław Mozoła
Str. 7-8 Dziesięć Babć, tłum. Magda Baklińska
Str. 9 Legendy w tłum. Custera-Juniora: O pochodzeniu dnia i nocy, o pochodzeniu ognia
Str. 9 Opowieść mężczyzny Chumashów, tł. Mariusz Jajko
Str. 10 Święte miejsca : Pipestone, tłum. Janusz Struzik
Str. 11-12 Zagubiony wojownik, tłum. Marek Cichomski
Str. 13-14 Internet : adresy odnalazł Paweł Głogowski
Str. 14 Moja indiańska ścieżka : Jestem Uśmiechnięta Wiosna
Str. 15-16 Irokezkie ozdoby głowy, tłum. Małgorzata Maciuba
Str. 16 Małe co nieco i errata do Witka 7
Str. 17 Wokół indiańskiej kuchni : ryba marynowana, prażona kukurydza, Z nauk Wabasha
Str. 18 Z Polski
Str. 19-20 Film - oprac. Leszek Gliński
Str. 21 Książki - wyszperali mj i rk
Str. 22 Flora ziemi Indian : Araukaria i arnika, oprac. Mc
Okładka : Reklama Wabeno

Wabeno nr 39 lipiec 2002 Okładka - Wabeno nr 39

Str. 1-2 Toiowotuitam - Dobre bo indiańskie, oprac. Mm
Str. 3-4 Cree Równin, odc. 3 - tłum. Marek Cichomski
Str. 4 Agawa
Str. 5 Chippewa - pomarszczone mokasyny - oprac. Leszek Sobalkowski
Str. 6 Gry i zabawy : Gra w mokasyny
Str. 7-8 Obrzędy religijne u Indian Pueblo i Paunisów, cz. 3, oprac. Agnieszka Sobańska
str. 9-10 Alicja w krainie Indian cz. 8 /Pow wow w Pine Ridge/ dzień w rezerwacie/ Remember Wounded Knee
Str.11-14 Tańce - oprac. Marek Cichomski
Str.15-17 Współczesne rezerwaty indiańskie w Kanadzie, cz. 7 Praca magisterska Pawła Głogowskiego z 1996r.
Str. 18 Film - z Nożem po kanałach
Str.19-20 Z Polski
Str.21-22 Sonda : Co sądzisz o indiańskich reklamach telewizyjnych ?
Str.23-24 Donosy z Niemiec : Wystawa w muzeum... oprac. Katarzyna Dziaćko
Str. 25 Z życia PRPI
Str. 26 Listy : Witajcie pisze Janusz Pijanka
Okładka : Podarunek ciszy/Ojciec słońce/ matka ziemia

Wabeno nr 38 czerwiec 2002 Okładka - Wabeno nr 38

Str. 1 Znaki dymne - mm, tipi 2000
Str. 2 Cree Równin, odc. 2 - tłum. Marek Cichomski
Str. 3-4 Tab a hon /gra Indian Cree/ - tłum. Janusz Wencel
Str. 5-10 1869 czynienie mężczyzny - tłum. Magdalena Baklińska
Str. 10 Uwaga! Koncert Tomahawka - reklama
Str. 11-13 Latający Indianie - oprac. Leszek Sobalkowski
Str. 13 Życzenia z okazji Dnia Dziecka
Str. 14 Alicja w krainie Indian, cz. 7/U stóp Crazy Horse'a
Str. 15-17 Z życia PRPI
Str. 18 Z ziemi Indian : Mieszkańcy Andów cierpią z powodu ataków na Nowy Jork
Str. 19-20 Współczesne rezerwaty indiańskie w Kanadzie, cz. 6 Praca magisterska Pawła Głogowskiego z 1996r.
Str. 21-22 Sonda : Co sądzisz o pisemku Absaroka ?
Str. 23-24 Z Polski
Str. 25 Moja indiańska ścieżka wg. Krzysztofa Wojciechowskiego i Jacka Żędziana
Str. 26 Książki
Okładka : Podarunek ciszy, wiersze : Światłość szamana i wiosenna pieśń wdzięczności

Wabeno nr 37 maj 2002 Okładka - Wabeno nr 37

Str. 1 Znaki dymne
Str. 2 Tradycyjna architektura Wemindji Cree : Kiskaaskuhiikin, tłum. Małgorzata Maciuba
Str. 3-4 Cree Równin, tłum. Marek Cichomski
Str. 5 Assiniboin - gotujący na kamieniach, Rene Oth "Manitus Kriege" , tłum. Leszek Sobalkowski
Str. 5-6 Assiniboin - zwyczaje : Pierwsza menstruacja Robert Lowie "The Assiniboine", tłum. Janusz Struzik
Str. 6 Opowieść o pochodzeniu /Luiseno/, tłum. Mariusz Jajko
Str. 7-9 Historyczna rola kobiet lakockich w wojnie, tłum. Łukasz Krokoszyński
Str. 10 Alicja w krainie Indian, cz. 6 /Trasą bizonów
Str.11-12 Z życia PRPI : Zarys działalności toruńskiego zespołu Huu-ska Luta, cz.4, rok 2000
Str.13-16 Z życia PRPI
Str. 14 Mapka dojazdu do Fortu nad rzeką Bobrów
Str. 17 Obrzędy religijne u Indian Pueblo i Paunisów, oprac. Agnieszka Sobańska
str.18-20 Współczesne rezerwaty indiańskie w Kanadzie, cz. 5 praca magisterska Pawła Głogowskiego z 1996r.
str.21-24 25 lato indianistyczne, Polska 2001 opisuje Błękitny Wiatr
str. 25 Pow wow - Męski taniec tradycyjny tłum. Janusz Wencel i Darek Bańcerek
str. 26 Sprostowanie Redakcji. Życzenia dla Wojtka Schaffera i Gabrysi Skorupy. Ogłoszenia
Okładka : Podarunek Ciszy - Jednoistowość natury Tłum. Darek Kachlak

Wabeno nr 36 kwiecień 2002 Okładka - Wabeno nr 36

Str. 1-2 Znaki dymne, oprac. Mm
Str. 3-4 Związek Indian z Ontario, z "Anishinabek" 1989r., tłum. J.Wencel
Str. 5-6 Tradycyjna architektura Wemindji Cree : Waayaauhkihiikin, tłum. Małgorzata Grzesiak
Str. 7-8 Alicja w krainie Indian, cz. 5 Podróż do Little Big Horn
Str. 8 Z ziemi Indian
Str. 9-10 Obrzędy religijne u Indian Pueblo i Paunisów, cz. 2 Oprac. Agnieszka Sobańska
Str. 11-12 Książki : Co sądzisz o książce Crowfoot?
Str. 13-14 Z życia PRPI : Zarys działalności toruńskiego zespołu Huu-Ska Luta rok 2000/2001
Str. 15-16 Tortilla - Przebudźcie się z 1999r.
Str. 17 Muzyka, oprac. Leszek Gliński
Str. 18-20 Pow wow : Bęben, pieśni i pieśniarze, tłum. Błażej Białek i Małgorzata Maciuba
str. 21-22 Współczesne rezerwaty indiańskie w Kanadzie, cz. 4 praca magisterska Pawła Głogowskiego z 1996r.
str. 23-24 Z życia PRPI m. in. : Pow wow w Rathenow 2002r. oraz nowa płyta Plebanii
Str. 25 Z Polski
Str. 26 Flora ziemi Indian : Aralia
Okładka : Nasze przemyślenia autorstwa Karoliny Stenki, Łukasza Sołtysika, Zbigniewa Pawlika i Piotra Pietrzaka

Wabeno nr 35 marzec 2002 Okładka - Wabeno nr 35

Str. 1-2 Znaki dymne, oprac. Marek Maciołek
Str. 3 Wczorajszy dzień kobiety indiańskiej oraz życzenia dla kobiet
Str. 4-6 Malinche alias Dońa Marina. Oprac. Custer-Junior
Str. 6 Pow wow : Obwoływacze/Dyrektor sceny/główni tancerze Tłum. Małgorzata Maciuba
Str. 7 Obrzędy religijne u Indian Pueblo i Paunisów, oprac. Agnieszka Sobańska
str. 9-10 Indianie Tigua, tłum. Aleksander Sudak
str. 11-12 Z życia PRPI : Zarys działalności toruńskiego zespołu Huu-Ska Luta rok 2000
Str. 13-14 Z życia PRPI
Str. 15-16 Współczesne rezerwaty indiańskie w Kanadzie, cz. 3 Praca magisterska Pawła Głogowskiego z 1996r.
Str. 17-18 Legendy o kojocie, tłum. Leszek Sobalkowski
Str. 19-20 Książki : Co sądzisz o książce Fiedlera Szalony Koń?
Str. 21 Alicja w krainie Indian, cz. 4 Inipi u Jima Crosa
Str. 22 Północno-Zachodnie Wybrzeże Pacyfiku : Sztuka malarska, oprac. Karolina Stenka
Str. 23-24 Z Polski
Str. 25 Internet w oczach Adama Ludwiszewskiego
Str. 26 Skarby ziemi Indian : Andezyt/antracyt/bazalt
Okładka : Nasze przemyślenia : Ja/Orle pióro, pisze Alicja Sordyl

Wabeno nr 34 luty 2002 Okładka - Wabeno nr 34

Str. 1 Znaki dymne
Str. 2 Windigo - monstra kanadyjskich lasów, tłum. Janusz Wencel
Str. 3-4 Tradycyjna architektura Wemindji Cree : Inny typ taashipitaakin z trzema nogami,tłum. Małgorzata Grzesiak
Str. 5 Przyjaciele Lubicon Cree, tłum. Leszek Sobalkowski
Str. 6 Film : Szara Sowa na ekranie
Str. 7-8 Alicja w krainie Indian, cz. 3 Spotkanie z członkami Dakota Youth Project i młodzieżą...
Str. 9-10 Z życia PRPI : Zarys działalności toruńskiego zespołu Huu-Ska Luta rok 1998/1999
Str. 11 Mezoameryka : Historia Majów, cd.
Str. 12 Północno-Zachodnie Wybrzeże Pacyfiku :John Olafson, tłum K. Stenka
Str.13-14 Sonda : Dlaczego w prasie indianistycznej tak mało pisze się o kulturze Indian Północno-Zachodniego Wybrzeża?
Str. 15 Nasze przemyślenia : Indianie Północno-Zachodniego Wybrzeża komentarz do sondy
Str. 16 Pow wow : Grand entry, tłum. Janusz Struzik Uczestnicy pow wow, tłum. Małgorzata Maciuba
Str.17-18 Współczesne rezerwaty indiańskie w Kanadzie, cz. 2 Praca magisterska Pawła Głogowskiego z 1996r.
Str.19-21 Gołuchów 2001r. opisują Maria Giżycka i Stachu Mozoła
Str. 22 To się czyta we Francji : W końcu opowiadają swoją własną historię, tłum. Anna Poplewska
Str. 23 Z Polski
Str. 24 Z życia PRPI
Str. 25 Wokół indiańskiej kuchni : kukurydza
Str. 26 Książki do odnalezienia w księgarniach i nabycia w TIPI
Okładka : Podarunek ciszy : Przemijanie/ Duchy jako przyjaciele Tłum. Darek Kachlak + wkładka : katalog M.C.

Wabeno nr 33 styczeń 2002 Okładka - Wabeno nr 33

Str. 1-2 Znaki dymne, oprac. Marek Maciołek
Str. 3-4 Spotkania z kulturą, cz. 2 W harmonii z przyrodą, tłum. Janusz Wencel
Str. 5 Tradycyjna architektura Wemindji Cree : Taashipitaakin z trzema nogami, tłum. Małgorzata Grzesiak
Str. 6 Ute - murzyńskie twarze, z : "Manitus Krieger" Rene Oth Tłum. Leszek Sobalkowski
Str. 7 Sunka wakan, oprac. Izabela Nawrocka
Str. 8 Miccosukee i Seminole, tłum. Piotr Wołek
Str. 9-10 Indianie w literaturze dla dzieci i młodzieży, cz. 12 Praca dyplomowa Sylwii Roszko
Str. 11 Mezoameryka : Historia Majów, cd.
Str. 12 Etykieta tipi, cd. Z "The Indian Tipi" R. i G. Laubin
Str. 13-14 Muzyka - ostatnie nowości Silver Wave Records
Str. 15-16 Współczesne rezerwaty indiańskie w Kanadzie, cz. 1 Praca magisterska Pawła Głogowskiego z 1996r.
Str. 17-19 Alicja w krainie Indian, cz. 2 Spotkanie z wodzem Crow Dogiem
Str. 20-22 Z Polski : Sześć narodów w jednym, Rzeczpospolita 2001r.
Str. 23-24 Sonda : Co sądzisz o komercji wśród polskich indianistów?
Str. 24 Co sądzisz o aferze wokół Rigoberty Menchu?
Str. 25 Z życia PRPI
Str. 26 Pow wow : zasady i przepisy konkursowe, tłum. M. Maciuba Pieśniarze, tłum. Janusz Struzik
Okładka : Nasze przemyślenia - Moja droga pisze Łukasz Marszałek

Wabeno nr 32 grudzień 2001 Okładka - Wabeno nr 32

Str. 1-2 Znaki dymne, oprac. Marek Maciołek Ciemna strona internetu, oprac. M.C.
Str. 3-4 Spotkania z kulturą : Różnice kulturowe pomiędzy mieszkańcami pierwotnej Kanady a jej współczesnymi gospodarzami, tłum. Janusz Wencel
Str. 5-6 Tradycyjna architektura Wemindji Cree : Taashipitaakin z czterema nogami, tłum. Małgorzata Grzesiak
Str. 7-8 Seminole oczami Alicji Sodryl
Str. 8 Z ziemi Indian - nowy magazyn
Str. 9-10 Słownik szyfrantów Indian Navaho, cz. 5, oprac. Joanna Cichomska
Str. 11 Złodzieje dusz i kapłan słońca, cz. 3, Jan Kosidowski
Str. 12 Skarby ziemi Indian : Bursztyn, bizmutynit
Str. 13-14 Nasze przemyślenia : Ktoś z tłumu, czyli Ania z Suchego Lasu
Str. 15-16 Gołuchów 10-16 sierpnia 2001r. oczami Bluewinda
Str. 17-18 Alicja w krainie Indian : Ścieżka życia Indian Ameryki Północnej/Podróż do Dakoty
Str. 18 Z ziemi Indian : Alejandro Toledo oddaje hołd swoim przodkom
Str. 19-20 Indianie w literaturze dla dzieci i młodzieży, cz. 11 Praca dyplomowa Sylwii Roszko
Str. 21-22 Sonda : Z którym Indianinem chciałbyś się spotkać?
Str. 23 Zlot oczami Magdy i Dagmary z Gdańska
Str. 24 Z życia PRPI
Str. 25 Z Polski
Str. 26 Drodzy Przyjaciele
Okładka : Mądrość kobiet indiańskich, tłum. Katarzyna Werbelska

Wabeno nr 31 listopad 2001 Okładka - Wabeno nr 31

Str. 1-2 Znaki dymne, oprac. Mm
Str. 3-4 Centrum kultury Indian Ojibway-Cree, Rys historyczny Tłum. Janusz Wencel
Str. 5 Tradycyjna architektura Wemindji Cree : Kiskaaskuhiikin inny typ, tłum. Małgorzata Grzesiak
Str. 6 Indianie Adai, tłum. Aleksander Sudak
Str. 7-8 Słownik szyfrantów Indian Navaho, cz. 4 Oprac. Joanna Cichomska
Str. 9-10 Indianie w literaturze dla dzieci i młodzieży, cz. 10 Praca dyplomowa Sylwii Roszko
Str. 11-12 Pow wow : Tancerze, tłum. Janusz Struzik Zasady i przepisy konkursowe, tłum. Małgorzata Maciuba
Str. 13-14 Zlot : Szczęśliwy zlot pod muchą oczami Włóczykija
Str. 15-16 Sonda : Nadruki i etykiety są obrazą czy promocją kultury Indian?
Str. 17-18 Z ziemi Indian : Między nami politykami/Wystawa Indian Yakama/Ratować indiańskie Języki/Dobre imię wodza Szalonego Konia
Str. 19-20 Z Polski
Str. 21 Mezoameryka : Historia Majów, cd.
Str. 22 Flora ziemi Indian : Agastache anethiodora ,Aksamitka, Aletris farinosa, Alkiermes, Allionia nyctaginea
Str. 23-24 Z życia PRPI
Str. 25-26 Złodzieje dusz i kapłan słońca, cz. 2, Jan Kosidowski
Str. 26 Przesilenie jesienne piórem Apacza
Okładka : Podarunek ciszy - utracona niewinność Jeden ze światem, tłum. Darek Kachlak

Wabeno nr 30 październik 2001 Okładka - Wabeno nr 30

Str. 1-2 Znaki dymne, oprac. Marek Maciołek
Str. 3-4 Tradycyjna architektura Wemindji Cree : Kiskaaskuhiikin, tłum. Małgorzata Grzesiak
Str. 5-6 Złodzieje dusz i kapłan słońca, Jan Kosidowski
Str. 7-8 Indianie w literaturze dla dzieci i młodzieży, cz. 9 Praca dyplomowa Sylwii Roszko
Str. 9-12 Dekada biegacza - Marek Nowocień
Str. 13-14 Nasze przemyślenia : Dlaczego już nie czytam Tawacinu? - pisze Stanisław Mozoła
Str. 15-17 Sonda : Co sądzisz o PRPI?
Str. 18 Indianie Athena, tłum. Aleksander Sudak
Str. 19-20 Słownik szyfrantów Indian Navaho, cz. 3 Oprac. Joanna Cichomska
Str. 21-22 Z życia PRPI
Str. 23-24 Etykieta tipi, z : "The Indian tipi" R. i G. Laubin
Str. 25 Mezoameryka : Historia Majów, cd.
Str. 26 Wokół indiańskiej kuchni : Papryka nadziewana/naleśniki/ryż z pomidorami
Okładka : zdjęcie Czejena Dwa Księżyce + info : zbiórka ubrań dla mieszkańców Południowej Dakoty

Wabeno nr 29 wrzesień 2001 Okładka - Wabeno nr 29

Str. 1-2 Znaki dymne
Str. 3 Tradycyjna architektura Wemindji Cree : Waayaaukunikihiikin, tłum. Małgorzata Grzesiak
Str. 4 Indianie Maskegon, Indianie Kutchin, tłum. Aleksander Sudak
Str. 5-6 Brutalne przebudzenie zranionego narodu Frag. Synów narodu Sioux Albina Michela, tłum. Anna Poplewska
Str. 7-8 Indianie w literaturze dla dzieci i młodzieży, cz.8 Praca dyplomowa Sylwii Roszko
Str. 9-10 Słownik szyfrantów Indian Navaho, cz. 2 Oprac. Joanna Cichomska
Str. 11-12 Film, oprac. Leszek Gliński
Str. 13 Życzenia dla Renaty Szkup i Sylwestra Kucińskiego
Str. 14 Gry i zabawy Indian południowoamerykańskich
Str. 15-16 Sonda : Dlaczego jeździsz na zloty?
Str. 17-18 Zlot : Fronda - Custer Junior Faktoria górą - Żaba z Moniek
Str. 19-20 Z Polski
Str. 21 Mezoameryka : Historia Majów
Str. 22 Z ziemi Indian : Jak zostać Indianinem w USA Nawahowie pod prądem, oprac. Marek Maciołek
str. 23-24 Z życia PRPI
str. 25-26 Pow wow / Sędziowie i przyznawanie punktów tłum. Małgorzata Maciuba
str. 26 Drodzy Przyjaciele
okładka : adresy internetowe znalazł Leszek Sobalkowski

Wabeno nr 28 wakacyjny - sierpień 2001 Okładka - Wabeno nr 28

Str. 1-4 Znaki dymne, oprac. Mm
Str. 5 Indianie Ojibway: Bliźnięta i trojaczki "Chippewa Child Life and its Cultural Background" M.Inez Hilger tłum. Małgorzata Maciuba
str. 6 Tradycyjna architektura Wemindji Cree : Schronienie dla psów-zimowe atimukimikw Tłum. Małgorzata Maciuba
Str. 7-8 Indianie w literaturze dla dzieci i młodzieży, cz. 7 Praca dyplomowa Sylwii Roszko
Str. 9-10 Sonda : Jak powinien wyglądać zlot PRPI?
Str. 11-12 Toiowotuitam : Dakota Youth Project, inc. Oprac. Alicja i Darek
Str. 13-14 Sprzedam ceremonię - kupię religię List Rady Starszych, komunikat nr 3
Str. 15-16 Słownik szyfrantów Indian Navaho, cz. 1 Oprac. Joanna Cichomska
Str. 17-20 Z Polski
Str. 21-22 Muzyka, oprac. Leszek Gliński
Str. 23-24 Z ziemi Indian m.in. Indianie żądają zwrotu meteorytu Oprac. M.C.
Str. 25 Film : Piramida zagłady - starożytna tajemnica Lander-Menschen-Abentener
Str. 26 Historia mojego tipi : Tipi Kruka i Wilka Opowiada Błażej Kruk Białek
Okładka : Podarunek ciszy - Mędrzec jest lustrem, Święty człowiek Tłum. Darek Kachlak

Wabeno nr 27 lipiec 2001 Okładka - Wabeno nr 27

Str. 1-3 Znaki dymne, oprac. Mm
Str. 4 Kanadyjscy Indianie - Cree, tłum. Leszek Sobalkowski
Str. 5-6 Północno zachodnie Wybrzeże Pacyfiku-Tańce Oprac. Karolina Stenka
Str. 7-8 Cannupa-Święta fajka, tłum. Janusz Wencel
Str. 9 Indianie Huma/Nacaniche/Iowani, oprac. Aleksander Sudak
Str. 10 Legenda Indian Alabama : Niebiańskie canoe, tłum. Mila
Str. 11-12 Indianie w literaturze dla dzieci i młodzieży, cz. 6 Praca dyplomowa Sylwii Roszko
Str. 13-14 Nasze przemyślenia - przedstawił Paweł Wolak
Str. 15-16 Witaj Wilku - odpowiedź Marka Cichomskiego
Str. 17-20 Symbolika liczb w mitach Indian Ameryki Północnej, cz. 4 Liczba 6,7, praca semestralna Karoliny Ostojskiej
Str. 21-22 Co sądzisz o filmie Księżyc Lakotów
Str. 23-24 Z życia PRPI - zaproszenie na XXV zlot PRPI 2001r.
Str. 25 Historia mojego tipi - opowiadają : Gabrysia Skorupa i Paweł Głogowski
Str. 26 Pow wow/Komitet pow wow/zarząd główny
Str. 26 Od Redakcji
Okładka : Internet : adresy zebrała Ania Szukalska + wkładka z info o zlocie i mapą

Wabeno nr 26 czerwiec 2001 Okładka - Wabeno nr 26

Str. 1-3 Znaki dymne, oprac. Mm
Str. 4 Zachodni Leśni Cree, podrzucił Stanisław Mozoła
Str. 5 Tradycyjna architektura Wemindji Cree : Inny typ jesiennego Kutuusuukimikw tłum. Małgorzata Grzesiak
str. 6 Lisy i Saukowie/Populacja, tłum. Darek Bańcerek
str. 7-9 Symbolika liczb w mitach Indian Ameryki Północnej, cz. 3 praca semestralna Karoliny Ostojskiej
str. 10 Indianie w internecie, wyszukał Adam
str.11-12 Ten się śmieje kto się śmieje ostatni, tłum. Janusz Wencel
str. 12 Amnesty International - Chile, Focus'92, tłum. Janusz Struzik
str. 13-16 Gołuchów 10 maja - o wizycie Jamesa Robideau opisał Marek Cichomski
str. 17-18 Indianie w literaturze dla dzieci i młodzieży, cz. 5 praca dyplomowa Sylwii Roszko
str. 19 Etykieta tipi, z "The Indian Tipi" R. i G. Laubin
str. 20 Pow wow / Historia pow wow, tłum. Małgorzata Maciuba
str. 21 Film : Co sądzisz o filmie Ostatni Mohikanin?
Str. 23-24 Z życia PRPI - Srebrna Góra 2001r. piórem Darka Kachlaka
Str. 25 Miccosukee i Seminole, tłum. Piotr Wołek
Str. 26 Skarby ziemi Indian : Alabaster i amblygonit
Okładka : Mądrości kobiet indiańskich Tłum. Katarzyna Werbelska

Wabeno nr 25 maj 2001 Okładka - Wabeno nr 25

Str. 1-2 Znaki dymne, oprac.mm
Str. 3-4 Zabić aby żyć - Czipewejowie, oprac. Custer-Junior
Str. 5-8 Symbolika liczb w mitach Indian Ameryki Północnej, cz. 2 Liczba 4 - praca semestralna Karoliny Ostojskiej
Str. 9-10 Naród Czejenów, tłum. Ula Podpłomyk i Sowa
Str. 11-12 Sonda : Dlaczego większość uczestników PRPI preferuje dawny styl życia Indian Równin?
Str. 13-14 Znaki dymne z Niemiec : Buffalo Days Camp
Str. 15-16 Indianie w literaturze dla dzieci i młodzieży, cz. 4 Praca dyplomowa Sylwii Roszko
Str. 17-18 Z ziemi Indian - o Leonardzie Peltierze oprac. Mm
Str. 19-21 XXIV Namrówkowy Zlot PRPI Ocena aktywnego uczestnika Pawła Wilka Wolaka
Str. 22 Historia mojego tipi - opowiada Wojtek Schaffer
Str. 23-24 Z życia PRPI
Str. 25 Listy
Str. 26 Flora ziemi Indian : Ambrowiec/Barszcz, oprac. M.C.
Okładka : Podarunek Ciszy O śmierci, tłum. Darek Kachlak

Wabeno nr 24 kwiecień 2001 Okładka - Wabeno nr 24

Str. 1-2 Znaki dymne, oprac.mm
Str. 3-4 Indianie Ojibway /Saulteaux/, tłum. Janusz Wencel
Str. 5-6 Tradycyjna architektura Wemindji Cree : Jesienny Kutuusuukimikw, tłum. Małgorzata Grzesiak
Str. 6 Chippewa/Ojibway/Anishinabek, tłum. Małgorzata Maciuba
Str. 7 Indianie Ayeish, tłum. Aleksander Sudak
Str. 8-10 Plemiona Wielkich Jezior, tłum. Małgorzata Maciuba
Str. 10 Indianie Assiniboin : Imiona, tłum. Janusz Struzik
Str. 11-12 Indianie w literaturze dla dzieci i młodzieży, cz. 3 Praca dyplomowa Sylwii Roszko
Str. 13-14 Indian Week w Stolpe 2000r. - fotoreportaż
Str. 15-18 Symbolika liczb w mitach Indian Ameryki Północnej, cz. 1 Liczby 1,2,3 - praca semestralna Karoliny Ostojskiej
Str. 19 Film - Co sądzisz o Crazy Horse?
Str. 20 Informacje o James'ie Robideau nadesłał Darek Kachlak
Str. 21-22 Zapowiedź pobytu Jamesa Robideau w Polsce Zapowiadają Darek Kachlak /PRPI/ i Ewa Weber /AI/
Str. 23 Muzyka, oprac. Leszek Gliński
Str. 24 Etykieta tipi, "The Indian Tipi" R. i G. Laubin
Str. 25-26 Z życia PRPI : Zbiórka zabawek dla dzieci z Pine Ridge - prowadzi Darek Kachlak
Okładka : Mądrości kobiet indiańskich Tłum. Katarzyna Werbelska

Wabeno nr 23 marzec 2003 Okładka - Wabeno nr 23

Str. 1-2 Znaki dymne, oprac. Mm
Str. 3-4 Muskuuchii - więcej niż góra, tłum. Janusz Wencel
Str. 4 Apacze, info z WIEM wyszperał J.W.
Str. 5 Tradycyjna architektura Wemindji Cree : Zimowy Kutuusuukimikw, tłum. Małgorzata Grzesiak
Str. 6 Lisy i Saukowie : Kultura, język, tłum. Darek Bańcerek
Str. 7-10 Masakra nad rzeką Marias - 1870r., oprac. Leszek Gliński
Str. 10 Pochodzenie nazwy Niagara, Przekrój 02.92r.
Str. 11-12 Sonda : Co chciałbyś powiedzieć Custerowi, Pizzarowi i Shermanowi?
Str. 13-14 Wiersz w tłum. M.C. : Dziecko Indian
Str. 15 Z życia PRPI
Str. 16 III Gołuchowska Fiesta Indiańska oczami Pawła Głogowskiego
Str. 17-18 Z Polski
Str. 19-20 Książki : Co sądzisz o książce "Szaman" ?
Str. 20 Reklama : The Big Missouri Winter Count
Str. 21-22 Indianie w literaturze dla dzieci i młodzieży, cz. 2 Praca dyplomowa Sylwii Roszko
Str. 23-24 Z ziemi Indian : Tubylcza turystyka
Str. 24 Ogłoszenie : Ścieżka mocy Leszka Michalika
Str. 25 Wokół indiańskiej kuchni : Peruwiański budyń/Maniok/Dieta Indian Teton
Str. 26 Arizona, tłum. Małgorzata Maciuba
Okładka : Nasze przemyślenia Czy indianista to Indianin - St. Apacz

Wabeno nr 22 luty 2001 Okładka - Wabeno nr 22

Str. 1-2 Znaki dymne, oprac. Mm, mc
Str. 3-4 Indianie Cree, tłum. Janusz Wencel
Str. 5-6 Traktat Zatoki James'a - Wykaz rezerwatów Tłum. Janusz Wencel
Str. 6 Indianie Ojibway w datach, tłum. Małgorzata Maciuba
Str. 7-8 Tradycyjna architektura Wemindji Cree : Tymczasowe schronienia -Inny typ Kuunikimikw, tłum. Małgorzata Grzesiak
Str. 9 Legenda Indian Ojibway : Lodowy człowiek i posłaniec wiosny, tłum. Mariusz Jajko
Str. 10 Zdrada małżeńska wśród Komanczów, oprac. Custer-Junior
Str. 11 Miccosukee i Seminole-powrót do ukochanego kraju Tłum. Piotr Wołek
Str. 11 Radio Kinni, tłum. Błażej Białek
Str. 12 Obyczaje Czejenów/małżeństwo, pogrzeb,tłum.Mirek i Adrian
Str. 13-14 Indianie w literaturze dla dzieci i młodzieży , cz. 1 Praca dyplomowa Sylwii Roszko
Str. 15-16 Dar czterech kierunków, tłum. Stanisława Antoniewicz
Str. 16 O żywności Wemindji Cree, tłum. Małgorzata Maciuba
Str. 17 Koci pazur, suma, guarana, oprac. M.C.
Str. 18 Z życia PRPI opisuje Janusz Pijanka
Str. 19-20 Moja indiańska ścieżka, opisuje Stanisław Mozoła
Str. 21-22 Sonda : Co chciałbyś dowiedzieć się o Indianach?
Str. 23-24 Ogłoszenie : VII Zimowe spotkanie w Srebrnej Górze
Str. 25 Z ziemi Indian, oprac. Mm
Str. 26 Michipicoten - święte miejsce na Jeziorze Górnym
Okładka : Tomahawk - ostatnie słowo Żaby

Wabeno nr 21 styczeń 2001 Okładka - Wabeno nr 21

Str. 1-2 Znaki dymne, oprac. Mm
Str. 3-11 Traktat Zatoki James'a, Traktat nr 9 - 1095r. Tłum. Janusz Wencel
Str. 12 Indianie Attacapa, oprac. Aleksander Sudak
Str. 13-14 Sonda : Co sądzisz o wieszaniu flagi USA do góry nogami?
Str. 15-16 Tradycyjna architektura Wemindji Cree : Tymczasowe schronienia : Kuunikimikw Tłum. Małgorzata Grzesiak
Str. 17-18 Donosy z Niemiec : 10 tysięcy Czerwonoskórych jasnowidząc, oprac. Katarzyna Dziaćko
str. 19-20 Z życia PRPI
str. 21 Film : Nowi odkrywcy/Ofiara
str. 22 Z Polski
str. 23-25 Z ziemi Indian : AIM na III tysiąclecie/Tradycja kontra ekologia, oprac. Mm
Str. 26 Drodzy Przyjaciele - Od Redakcji
Okładka wiersz Pablo Nerudy Już nadchodzą ku wyspom

Wabeno nr 20 grudzień 2000 Okładka - Wabeno nr 20

Str. 1-2 Znaki dymne, oprac. Mm
Str. 3-6 Indianie Cree Zachodni, tłum. Janusz Wencel
Str. 6 Atapaskowie, z wiem.onet.pl
Str. 7 Tradycyjna architektura Wemindji Cree : Atimukimikw z drewna i mchu, tłum. Małgorzata Maciuba
Str. 8 Orli szpon, fragment książki Bolesława Zielińskiego
Str. 9-10 Lisy i Saukowie - Lokalizacja i nazwa, tłum. Darek Bańcerek
Str. 11 Indianie Północno-Zachodniego rejonu Pacyfiku, Tłum. Alesander Sudak
Str. 12 Amnesty International - Kolumbia Focus '92, tłum. Janusz Struzik
Str.13-14 Książki : Czy Indianie Pequot są Indianami Pequot. Oprac. M.C,. Klub Książki Księgarni Krajowej
Str. 15 Znaki własności, oprac. M.C.
Str. 16 Indiańskie rękodzieło : Wzory Indian równinnych, style Sioux'ów "Crafts of the North American Indians" Richard Schneider tłum. Małgorzata Maciuba
str. 17 Z ziemi Indian/Prohibicja w kraju Indian/Dziecko czy kariera
str. 18 Historia mojego tipi - opowiada St. Apacz
str. 19-20 Sonda : Czy Indianie postąpili słusznie biorąc udział w konfliktach zbrojnych XX wieku?
Str. 21-22 Z Polski
Str. 23 Z życia PRPI
Str. 24 III Gołuchowska Fiesta Indiańska opisała Stara Dusza
Str. 25 Listy : Przemysław Kaźmierczak, Sylwia Roszko, Jacek Żędzian
Str. 26 Drodzy Przyjaciele i Ogłoszenia
Okładka : Nasze przemyślenia Na początku było słowo - R.K.K.

Wabeno nr 19 listopad 2000 Okładka - Wabeno nr 19

Str. 1-2 Znaki dymne, oprac. Mm
Str. 3-4 Lakota Children Toys Collection, akcja zbiórki zabawek dla Indiańskich dzieci, organizator Darek Kachlak
Str. 5 Petycja w sprawie Leonarda Peltiera, nadesłał Darek Kachlak
Str. 6 Araukańska uroczystość Ngillatun, oprac. Custer-Junior
Str. 7-8 Indianie Kiowa/Stowarzyszenia Indian Kiowa, oprac. Aleksander Sudak
Str. 9-10 Apaccy władcy wojny cd. Cochise i Geronimo, tłum. Małgorzata Maciuba
Str. 11-12 III Gołuchowska Fiesta Indiańska oczyma Gosi Kowalskiej,Karoliny Stenki, Anny Klinkiewicz i Anny Poplewskiej
Str. 13 Traktaty Czejenów, tłum. Mirek Sprenger
Str. 14-16 Indiańskie kołyski, z Oracle tłum. Janusz Wencel
Str. 15 Zdjęcie tikinagan kołyski Indian Ojibway
Str. 17 Buffy St. Marie
Str. 18 Sonda : Co by było gdyby Indianie odkryli Europę?
Str. 19 Z ziemi Indian : Próba sprzedania pióropusza Geronima, Pełen krąg w Manataka, oprac. M.C.
Str. 20 Z życia PRPI
Str. 21 Z Polski
Str. 22 Wokół indiańskiej kuchni : Deser Azteków, wanilia, łapy niedźwiedzia, pies
Okładka : Podarunek ciszy - Ziemia nas ostrzega, tłum. Darek Kachlak + wkładka

Wabeno nr 18 jesień 2000 Okładka - Wabeno nr 18

Str. 1 Małe co nieco
Str. 2 Podział Indian Cree. Oprac. Janusz Wencel
Str. 3 Legenda Indian Ojibway o Białym Niedźwiedziu, tłum. Mariusz Jajko
Str. 4 Z Polski
Str. 5-6 Apaccy władcy wojny cd. Cochise I Geronimo, tłum. Małgorzata Maciuba
Str. 7-8 Film - Lubisz westerny? Dlaczego?, opinie Indiańskie znakomitości 2000r.
Str. 9-10 Mezoameryka : Rolnictwo Majów
Str. 10 Wschodni Cherokee z Oklahomy, tłum. Janusz Wencel
Str.11-14 Znaki dymne z Niemiec pisał Milko Jović
Str.15-17 Pow wow, tłum. Olaf Potocki
Str. 17 Indianie Coeur d'Alenc, tłum. Janusz Wencel
Str. 18 III Gołuchowska Fiesta Indiańska opisana przez : Starą Duszę, Karolinę Stenkę
Str.19-20 Sonda : Czy sprzedaż i wyrób ozdób indiańskich uważasz za zjawisko pozytywne Czy negatywne?
Str.21-22 XXIV Namrówkowy Zlot PRPI opisała Karolina Stenka, Marta, Aśka i Marta
Str.23-24 Z życia PRPI m.in. : V Zlot Sympatyków Kultury Indian Wakan Tanka
Str. 25 Listy napisali Kasia i Włodek oraz Anna Poplewska
Str. 26 Drodzy Przyjaciele - Od Redakcji
Okładka Mądrości kobiet indiańskich O pięknie świata i tajemnicy życia, tłum. Katarzyna Werbelska

Wabeno nr 17 wczesna jesień 2000 CHORZÓW Okładka - Wabeno nr 17

Str. 1 Znaki dymne, oprac M.C.
Str. 2-3 Ogi-chidaw- wojownik, tłum. Janusz Wencel
Str. 4 Tradycyjna architektura Wemindji Cree : Zimowe Astaasuukimikw, tłum. Małgorzata Maciuba
Str. 5-6 Mowa wodza Colonel Cobb'a /Choctaw/ Tłum. Leszek Sobalkowski
Str. 7-8 Gdzie leży legendarny Vinland?, Przebudźcie się 8 VII '99
Str. 9-11 W indiańskim rezerwacie Dziennik Bałtycki '96 Maria Giedz
Str. 12 Amnesty International donosi, Focus 1992r., tłum. Janusz Struzik
Str.13-14 Z ziemi Indian, oprac. mm, mc
Str.15-16 Apaccy władcy wojny cd. Cochise i Geronimo, tłum. Małgorzata Maciuba
Str.17-18 Historia mojego tipi : Opowiada Stanisław Mozoła i Custer-Junior
Str. 19 XXIV Namrówkowy Zlot PRPI
Str. 20 Z Polski
Str.21-22 Sonda : Co sądzisz o przypadku Peltiera?
Str.23-24 Z życia PRPI m.in. II Feta w Sorbiewie i III Gołuchowska Fiesta Indiańska
Str. 25 Listy : Wioli z Wrocławia i Jagody Ilczuk
Str. 26 Ogłoszenie - sprzedam
Okładka Nasze Przemyślenia Piórem Waldemara Ptebloka Iśnala Ciski
Po raz pierwszy użyto nazwy Człowiek Świtu jako tłumaczenie nazwy Wabeno

Wabeno nr 16 koniec wakacji 2000 Okładka - Wabeno nr 16

Str. 1-2 Znaki dymne, oprac. Mm
Str. 3-4 Lubicon Cree, tłum. Janusz Wencel
Str. 4 Indianie Mohegan, tłum. Janusz Wencel
Str. 5-6 Lubicon Cree - zawieszone negocjacje, oprac.J.W.
Str. 7-8 Tubylcze języki Quebeku, oprac. M.C.
Str. 9 Szamańskie środki odurzające, zebrał Custer-Junior
Str. 10 Indianie Coaque, tłum. Aleksander Sudak
Str.11-12 XXIV Namrówkowy Zlot PRPI, Pisane jeszcze w cieniu tipi, opinie
Str.13-15 1868r. - Zima, Gdy Zagrała Trąbka Czyli wyjątek z życia Siedzącego Niedźwiedzia, spisany przez Alice Marriot, tłum. Magdalena Baklińska
Str. 16 Indiańskie rękodzieło : Irokeskie suknie kobiece, R.Gabor "The costume of the Iroquois" Tłum. Małgorzata Maciuba
Str.17-18 Ciekawostki z Alaski nadesłal Jacek Piwowski
Str.19-20 Z życia PRPI
Str. 21 Gry i zabawy
Str. 22 Indianie Alabama i Coushatta z Teksasu, tłum. J.W.
Str. 22 Drodzy Przyjaciele - Od Redakcji
Okładka Nasze Przemyślenia Spisał Człowiek, Który Nie Chce Już Podawać Swego Nazwiska

Wabeno nr 15 wiosna 2000 Okładka - Wabeno nr 15

Str. 1 Małe co nieco
Str. 2 Cree Równin, oprac. Janusz Wencel Wemindji Cree, tłum. Małgorzata Maciuba
Str. 3-4 Tradycyjna architektura Wemindji Cree Zimowy Pimuutaaukimikw, tłum. Małgorzata Grzesiak
Str. 5-6 Mowa wodza Smohalli 1818-1907 Mądrość pochodzi ze snów, tłum. Piotr Wołek
Str. 7 Medicine man czy shaman, tłum. M.C. Nahual, H-men
Str. 8-13 Cesarz i Indianka, oprac. Custer Junior
Str. 10 Zdjęcie Kobiety Ptaka
Str. 11 Dzieło Ma-wo-ma
Str. 13 Wódz Szoszonów Ma-wo-ma
Str.14-15 Apaccy władcy wojny, cd Cochise i Geronimo, tłum. Małgorzata Maciuba
Str.16-17 Mezoameryka : Aparatczycy z plemienia Majów cz.2 Tygodnik Powszechny 6/96
Str. 17 Gwatemala
Str. 18 Indiańskie rękodzieło : Wyszywanie koralikami, tłum. Małgorzata Maciuba
Str. 19 Rysunki wzorów Czarnych Stóp
Str.20-21 Skarby ziemi Indian : Agat/ Agat mszysty
Str. 22 Od Redakcji - Drodzy Przyjaciele
Okładka tylna : Tęgie kłopoty, Indianie Pima

Wabeno nr 14 zima - wiosna 2000 Okładka - Wabeno nr 14

Str. 1 Małe co nieco
Str. 2-4 Ceremonia szałasu potu wg. Lubicon Cree, tłum. Janusz Wencel
Str. 5-6 Tradycyjna architektura Wemindji Cree : Mitutisaan -szałas potu, tłum. Małgorzata Grzesiak
Str. 7 Ni, ini oraz initi - George Sword
Str. 8 Legenda Komanczów : Jak na świecie pojawiły się bizony, tłum. Katarzyna Radzięda
Str. 9-10 Apaccy władcy wojny cz.3 Cochise i Geronimo, tłum. M.Maciuba
Str.11-12 Źródła informacji o rękodziele indiańskim, oprac. M.C.
Str. 13 Handel i wojna, oprac. Custer-Junior
Str.14-15 Mezoameryka : Aparatczycy z plemienia Majów, cz.1 Tygodnik Powszechny, luty 1996r.
Str. 16 Skarby ziemi Indian, oprac.M.C.
Str.17-20 Ratuj nas Panie! Rozmowa z o. Jeanem Fortin OMI,misjonarzem wśród Indian Kanady, Drogi Misyjne
str. 21 Jeżówka wąskolistna/ Uwaga na przyprawy/ Wanilia
str. 22 Od Redakcji - Drodzy Przyjaciele
okładka tylna ; Wiersz Obłok dymu, Turtle Heart

Wabeno nr 13 zima 2000r CHORZÓW/KALISZ Okładka - Wabeno nr 13

Str. 1 Małe co nieco
Str. 2-4 Indianie Cree Wschodni, tłum. Janusz Wencel
Str. 5 Tradycyjna architektura według Wemindji Cree Letni Pimuutaaukimikw , tłum. Małgorzata Grzesiak
Str. 6-8 Szamanizm Ojibway'ów : Terminologia szamanistyczna Ojibway'ów John A. Grim "The Shaman", tłum. Młgorzata Maciuba
Str. 9 Religia w Ameryce indiańskiej, tłum. M.C.
Str.10-13 Apaccy władcy wojny cz.2 Cochise i Geronimo, tłum. Małgorzata Maciuba
Str.14-15 Wielkie bitwy Indian cz.4 Czarny Jastrząb i Osceola, Wieczór Wrocławia X/XI 1986r.
Str.16-17 Mezoameryka : Społeczeństwo Majów
Str. 17 Tipi Stowarzyszenia Wojowników, tłum. Janusz Struzik
Str. 18 Ceremonia fletu Indian Hopi/ Pau d'Arco/ Vilcacora, oprac. M.C.
Str. 19 Świece Indian Hopi, oprac. M.C.
Str. 20 Wokół indiańskiej kuchni : Fasolówka i sałatka kolumbijska
Str. 21 Listy : Latynosi, rasizm i panienki, napisała Katarzyna Forska
Str. 22 Od Redakcji
Okładka tylna : O imieniu własnym pisze Jacek Piwowski

Wabeno nr 12 zima 1999 CHORZÓW Okładka - Wabeno nr 12

str. 1 Okładka tytułowa
str. 2 Odwołanie gry bingo, The Gazette IX 1995r., tłum. M.C.
str. 3-6 Oświadczenie wodza narodu Cree Lubicon Bernarda Ominayaka z 29 IX 1995r. , tłum. Janusz Wencel
str. 6 Legenda Indian Creek : Jak królik przyniósł ludziom ogień, tłum. Katarzyna Radzięda
str. 7 Tsalagi /Cherokee/, tłum. Janusz Struzik
str. 8 Mowa Siedzącego Byka : Oni twierdzą że nasza matka, ta ziemia należy do nich tłum. Piotr Wołek
str. 9 Astronomowie na górze Graham zmuszeni szanować środowisko i rdzennych Amerykanów, tłum. Małgorzata Maciuba
str. 9 Legenda Indian Creek : Jak podzielono dzień I noc, tłum. Katarzyna Radzięda
str.10-14 Apaccy władcy wojny : Cochice i Geronimo, tłum. Małgorzata Maciuba
str.15-18 Słynny pojedynek - Potyczka nad Warbonnet Creek 17 VII 1876r. oprac. Leszek Gliński
str. 18 Opowieść Indian Krik : O tym, jak dzięki oszustwie królika jeleń otrzymał rogi tłum. Mariusz Jajko
str. 19 Zdjęcie : Pochwa na nóż Indian Cree Równin
str.20-22 Indianie Ojibway : Szamanizm Ojibway'ów - Religijne milenium, tłum. Małgorzata Maciuba
str. 22 Bibliografia dotycząca Indian Ojibway
str. 23 Od Redakcji - Drodzy Przyjaciele
okładka tylna - Wiersz Agnieszki Wołoszyn: Kocham zwierzęta i Indian

Wabeno nr 11 wiosna 1999 CHORZÓW Okładka - Wabeno nr 11

str. 1 Okładka tytułowa
str. 2 Wiersz : Usen - Rock Briceno Bockskin
str. 3-6 Oto skąd pochodzimy - wódz Ominayak Oświadczenie dla prasy Ruchu Przyjaciół Lubikonów z IV '98 tłum. Janusz Wencel
str. 7 Mowa wodza Owhi : Wielki Duch był wcześniej na ziemi, tłum. Piotr Wołek
str. 8-10 Kanadyjskie plemiona prerii - Polowanie Douglas Leechman "Native tribes of Canada", tłum. Janusz Struzik
str.11-13 Indianie Ojibway : Szamanizm Ojibway'ów i jego historyczne źródło John Grim "Shaman", tłum. Małgorzata Maciuba
str.14-15 Małe co nieco
str.16-17 Wielkie bitwy Indian cz. 3 - Państwo Tecumseha /?/ Wieczór Wrocławia
str. 18 Tipi jest zarówno pracą jak i tradycją, tłum. Radosław Gwóźdź
str. 19 Przypadkowe odkrycie - umierającu Indianin odkrywcą chininy
str.20-22 Pomorscy kapłani w Ameryce : Z Lubichowa do Indian, ks. Jan Perszon "Pomerania"
str.22-23 Minnesota, Iowa, tłum. Janusz Struzik
str.24-26 Cherokee- krotka historia, oprac. Krzysztof i Włodek Rybiccy
str. 27 Majowie- Encyklopedia Powszechna PWN 1974r.
str. 27 Od Redakcji - Drodzy Przyjaciele
Okładka tylna - Garabombo znaczy niewidzialny Manuel Scorza /frag./

Wabeno nr 10 wiosna 1998 Okładka - Wabeno nr 10

Str. 1 Wiersz : Moja lecznicza pałeczka, Joseph Sky Turtle
Str. 2-5 Lubicon Cree : Ruch na rzecz poparcia tubylczych narodów Tłum. Janusz Wencel
Str. 5 Najsłynniejsze Indianki - Chipil, oprac. Custer-Junior
Str. 6-8 Kanadyjskie plemiona prerii cz.1 Douglas Leechman "Native Tribes of Canada"
Str. 9 Pomorscy kapłani w Ameryce. Z Lubichowa do Indian Ks. Jan Perszon, Pomerania '95
Str.10-13 Budowa tradycyjnego oporu wobec zachodniej penetracji Tłum. Marek Nowocień
Str.14-16 Spis plemion uznanych przez rząd USA cz. 2
Str.17-19 Rodzaje plemiennych tipi, " The Indian Tipi" R. I G. Laubin tłum. Małgorzata Maciuba
Str.20-21 Rewolta Indian Mohawk 1990 Dzień Drugi, tłum. M.C.
Str. 21 Kultura Mochica
Str. 22 Od Redakcji - Drodzy Przyjaciele
Okładka tylna - rysunek + wkładka

Wabeno nr 9 jesień 1997 Okładka - Wabeno nr 09

Str. 1 Okładka
Str. 2 Legenda o żółtych liściach, nadesłał Cichy Mokasyn
Str. 3-4 Dlaczego akurat Cree? - spowiada się Janusz Wencel
Str. 5-7 Lubicon Cree Unocal fabryka kwaśnego deszczu, tłum. Janusz Wencel
Str. 8 Małżeństwo wg. Gerald Vizenor /Ojibway/, tłum.W.Kołeczek
Str. 9-10 Tewa c.d., tłum. Ewelina Głowacz
Str.11-14 Spis plemion uznanych orzez rząd federalny USA, cz. 1
Str.15-16 Smutek Montany c.d., Wprost '95
Str.17-21 Badając tajemnice magicznych kół National Geographic 01.1977r.,tłum. Beata Skwarska
Str. 20 Reklama Pohikeri
Str.22-23 Rewolta Indian Mohawk 1990 Dzień drugi Spór między Indianami Mohawk a władzami ciągnie się od dawna Nadesłał Michael T. Benwell, tłum. M.C.
Okładka tylna pieśń Obręcz bębna, Susanne Z. Aikman

Wabeno nr 8 jesień 1996 Okładka - Wabeno nr 08

Str. 1 Droga Indian Lakota, tłum. Janusz Struzik
Str. 2-3 Czarne Stopy, z Oracle tłum. Janusz Wencel
Str. 4-5 Indianie Sarcee, tłum. Małgorzata Maciuba
Str. 5 Legenda Czarnych Stóp - Lis, J.Bierhorst "Czerwony Łabędź"
Str. 6-7 Wielkie bitwy Indian cz. 3 Państwo Tecumseha, Wieczór Wrocławia '86
Str. 7 Legenda o powstaniu mate, tłum. Magda
Str. 8-9 Tewa, z National Geographic vol. 180, no 4 1991r. Tł.E.Głowacz
Str. 10 Symbole i dekoracje, z Indiancraft B.Hunta tłum. Janusz Wencel
Str.11-12 Rysunki symboli i dekoracji
Str.13-14 Polacy na wojennej ścieżce, oprac. Szaman '87
Str.15-16 Smutek Montany, Wprost 5 XI 1995r., Tomasz Wróblewski
Str.17-18 Majowie, Osiągnięcia cywilizacji indiańskich na przykładzie Majów cz. 3 Oprac. Alicja Steblok
Str.19-21 Rewolta Indian Mohawk 1990 Dzień pierwszy /cd/ tłum. M.C.
Str. 22 Od Redakcji - Drodzy Przyjaciele
Okładka wiersz Ku pamięci , Susanne Z. Aikman

Wabeno nr 7 wiosna 1995 KATOWICE/KOSZALIN Okładka - Wabeno nr 07

Str. 1 Zmienione stanowisko, tłum. Janusz Struzik
Str. 2-3 Indianie Ojibway, z Oracle tłum. Janusz Wencel
Str. 3 Dlaczego bizon ma garb, E.E.Clark "Legendy Indian kanadyjskich"
Str. 4-5 Wielkie bitwy Indian cz. 2, Metacom walczy w Nowej Anglii, Wieczór Wrocławia '86r.
Str. 5 Tekst z płyty "Legend of the Flute Boy" Douglasa Spotted Eagle
Str. 6 Zabić Indianina, Dziennik '93r.
Str. 7 Konie Indian Nez-Perce, oprac. Anna Holewa
Str. 9-12 Meksyk :
Indiańscy rebelianci wzywają do bojkotu wyborów, nadesłał M.T.Benwell
Prawa człowieka wyzwaniem dla nowego prezydenta, AI News '95
Petycja - nadesłała Magda Lasocka z Gdańska
Str. 13 Podróże z ojcem, Twój Styl, wywiad z Markiem Fiedlerem
Str. 14 Wiersz : Pieśń wieczorna nowego Quetzalcoatla, Szaman 09.78r.
Str.15-16 Małe co nieco
Str.17-19 Religia Indian Dakota Wartości w społeczeństwie Dakotów /cd/ -pokrewieństwo, Samokontrola, mądrość, tłum. Wiesław Kołeczek
Str. 19 Wiersz : Pieśń dla wybranki, Longin Jan Okoń
Str.20-21 Poświęcenie tipi, The Indian tipi R. I G. Laubin
Str. 22 Reklamy : Ononkwa, ogłoszenie Redakcji, MC
Str.23-24 Rodzicielstwo, tłum. Anna Zygmunt
Str.25-26 Majowie, Osiągnięcia cywilizacji indiańskich na przykładzie Majów cz.2 Oprac. Alicja Steblok
Str. 27 Zagubieni na 2 dni, nadesłał M.T. Benwell
Gra : Kopanie kijaka
Str.28-29 Rewolta Indian Mohawk 1990 - Dzień pierwszy, tłum. M.C.
Str. 30 Od Redakcji - Drodzy Przyjaciele
Str. 31 Okładka tylna - rysunek

Wabeno nr 6 wiosna - lato 1994 Okładka - Wabeno nr 06

Str. 1 Od Redakcji - Drodzy Przyjaciele
Str.2-3 Siedzący Byk/Sitting Bull, tłum. Janusz Wencel
Str. 3 Cytaty Sitting Bulla, tłum. Anna Jędrzejewska
Str. 4-5 Wielkie bitwy Indian cz. 1, Little Big Horn - największe zwycięstwo Wieczór Wrocławia 1986r., W. Walczak
Str. 5 Wiersz : Jestem Krukiem /B/
Str. 6-7 AI donosi : 10 postulatów praw ludzkich, tłum. Janusz Struzik
Str. 8 Taniec wojenny Mapucze, Super Tydzień
Str. 8 Starożytna daktyloskopia, Wiedza i Życie X '89
str. 9-11 Religia Indian Dakota cz. IV, wartości w społeczeństwie Dakotów : Hojność, prawość, odwaga, życie towarzyskie, tłum. W. Kołeczek
str. 12 Walka Indian Apaczów o świętość góry Graham, ZB 38-39 VIII'92 tłum. szaman
str.13-14 Małe co nieco
str.15-15 Zagadkowi zdobywcy gór, Wiedza i Życie XI'93, St. Iwaniszewski
str.17-19 Pierwsi odkrywcy i podróżnicy - Amerykański Zachód, katalog wystawy
str.20-22 Majowie : Osiągnięcia cywilizacji indiańskich na przykładzie Majów cz. 1, oprac. Alicja Steblok
str. 23 Nie było odkrycia, Trybuna Śląska X '91, Jerzy Bojarski
str.24-25 Rewolta Indian Mohawk 1990 - wybór tekstów, tłum. M.C.
str. 25 Myśliwi znad Zatoki Jamesa, Poznaj Świat 4/83
str. 26 Reklama Kayas Ochi
Okładka tylna- Wejdź w zwierzęcą obecność wiersz U.Le Guin

Wabeno nr 5 zima - wiosna 1994 Okładka - Wabeno nr 05

Str. 1 wiersz - Wybierz mnie - Longin J. Okoń
Str. 2-3 Indianie Cree, z Oracle tłum. Janusz Wencel
Str. 4-5 Śmierć na drodze, Korespondencja Jacka Piwowskiego z USA, ZB VIII '93
Str. 6-9 Miskito cz. 2, oprac. Szaman
Str. 9 Żółw i lis, legenda Anambe , John Bierhorst "Czerwony Łabędź"
Str. 10 Legenda o starości, legenda o tipi, opowieść Indian Lenape, Legenda Indian Chinook, różne legendy
Str.11-13 Pomiędzy możliwością a prawdopodobieństwem-Leonard Peltier, tłum. Piotr Dreliszak
Str.14-15 Inaczej niż w Europie, Kobieta i Życie z 1971r.
Str. 15 Modlitwa Indian Zuni
Str.16-17 Drogi przyjacielu Marku, list od Paha Ska do M.C.
Str. 18 Liczebność Indian, Geneza ludności indiańskiej
Str.19-20 Zarys historii Komanczów, oprac. Apacz
Str.21-23 Religia Indian Dakota cz. III, Ceremonia i rytuał, tłum. W. Kołeczek
Str. 23 Wiersz - Las, smutne drzewa /S/
Str. 24 Majowie, Odczytany testament Majów, Dziennik X 1993r.
Str. 25 Rewolta Indian Mohawk 1990r., Cisza przed burzą, tłum. M.C.
Str. 26 Od Redakcji - Drodzy Przyjaciele i słów kilka od Apacza
Okładka tylna - Krzyżówka oprac. Janusz Struzik

Wabeno nr 4 jesień - zima 1993 Okładka - Wabeno nr 04

Str. 1 Roztropny Bizon - opowiadanie III, Ryszard Brudzyński,Karuzela
Str. 2-4 Indiańskie i eskimoskie techniki łowienia ryb, tłum.: Janusz Wencel
Str. 5-7 Potlatch - Johan Huizinga "Homo ludens"
Str. 8-10 Miskito cz. 1, oprac. Szaman
Str.11-12 500 Lat nadużyć praw ludzkich wobec tubylczych narodów Ameryki, Focus VI"92, tłum.: Janusz Struzik
Str.13-15 Zbrodnia w sercu Amazonii, Rzeczpospolita VIII 1993r.
Str. 15 Meksyk : Biskup kontra Watykan, Rzeczpospolita XI 1993r.
Str.16-18 Religia Indian Dakota cz. III, Praktyki i wierzenia, tłum. W.K.
Str.19-22 Wielki marsz małego szczepu, Wiedza i Życie VI 1987r.
Str.23-26 Mezoamerykańskie zagadki, Fantastyka Arnold Mostowicz
Str.27-29 Rewolta Indian Mohawk 1990r. - Wybór tekstów, Wojownicy sięgają po broń, tłum.: Marek Cichomski
Str. 29 Bogacz i indiański chłopiec, Vladimir Stuchl "Przez prerię pędzi koń"
Str. 30 Od Redakcji - Drodzy Przyjaciele

Wabeno nr 3 lato - jesień 1993 Górny Śląsk Okładka - Wabeno nr 03

Str. 1 wiersz : Modlitwa, tłum. : Marek Maciołek
Str. 2-4 Wkład tubylczych amerykanów w nasz dzień dzisiejszy, tłum.: Janusz Wencel z Oracle,Kanada
Str. 5 Dziedzictwo Indian, Ameryka z 1962r.
Str. 6-7 Nazwy Stanów, Władysław Kopaliński "Drugi kot w worku"
Str. 7 Szamani w koncentratach farmaceutycznych, Szaman nr 8/37/1993r.
Str. 8-9 Ziółka Czarnego Orła, Rzeczpospolita 1991r.
Str. 9 Kariera andyjskiej komosy, Poznaj Świat VII 1985r.
Str.10-15 Religia Indian Dakota cz .II - Religia obrzędowa, Emocjonalne reakcje, Tłum.: Wiesław Kołeczek
Str.16-17 Pierwsi ludzie w Ameryce, Wiedza i Życie 7/93
Str. 17 Wiersze: Modlitwa w kręgu /Karoniaktatie/ i Słońce /Maurice Kenny/
Str.18-21 Dziwna wojna Yanomami, oprac. Alicja Pasek
Str. 21 Ananas, Irena Gumowska "Od ananasa do ziemniaka" 1976r.
Str.22-24 Indianie. Złoto, bobry i groza kanadyjskiej puszczy, Przekrój IX 1988r.,Wywiad Bogny Wiernichowskiej z Yackta-Oya
Str 25-26 Czy Indianie amerykańscy mogą być suwerenni, tłum.: Beata Szymik
Str.27-29 Rewolta Indian Mohawk 1990r. - Wprowadzenie, tłum.: M.C.
Str. 29 Foka, orzeł, gołąb i puma - Legenda Indian kalifornijskich, Zofia Drapella "Mity i legendy morskie"
Str. 30 Od Redakcji - Drodzy Przyjaciele
Okładka - krzyżówka oprac. Janusz Struzik

Wabeno nr 2 lato 1993 Górny Śląsk Okładka - Wabeno nr 02

str. 1 Tytułowa/okładka
str. 2 Od Redakcji/Drodzy Przyjaciele
str. 3-7 Droga Szejenów - wysłuchała Brenda Himelfarb tł. Janusz Wencel
str. 8-9 Frederick J. Dockstader z: Ameryka 1962r.
str. 9 Sztuka Indian wczoraj i dziś - Ameryka 1962r.
str. 10-12 Biały brat zabija świat - Marek Oramus "Fantastyka"
str. 13 Roztropny Bizon - opowiadanie I Ryszard Brudzyński "Karuzela"
str.14-16 Szlachetny dzikus -Władysław Kopalinski "Drugi kot w worku"
str.16 Złodziej lub wieśniak to wciąż obraźliwe określenia - tł.Beata Szymik
str. 17-21 Religia Indian Dakota cz.I tł. Wiesław Kołeczek
str. 22-23 Dlaczego dorośli bawią się w Indian Express Ilustrowany VI' 92
str. 23 Zabójcza gorączka złota, Trybuna Śląska X '92
str. 24-26 Dlaczego upadli Majowie, Rzeczpospolita 1991r.
Str. 26 O pochodzeniu kota-bajka Indian Cochiti, z: Juliusz Lips "U źródeł Cywilizacji"
Str. 27 Wiersz : Natura rzeczy - Agata Dutkowska , ZB 12/92
Okładka tylna - rysunek

Wabeno nr 1 wiosna 1993 Katowice Okładka - Wabeno nr 01

str. 1-6 Indianie Chipewyan - tłum. Janusz Wencel /GKPI / z : Glenbow 1974r.
str. 7 Roztropny Bizon - opowiadanie II - Ryszard Brudzyński "Karuzela"
str. 8 "Jesteśmy solą tej ziemi" - AI Newsletter 2/93
str. 9 wiersze: Jestem Czerwonym Człowiekiem - Duke Redbird /Ojibway/
Lewis i Clark i potem - Ursula K. Le Guin /1985/ - Teksas Zachodni - Ursula K. Le Guin /1980/
str. 10 Oracz orze, Indianin patrzy - V.Stuchl :"Przez prerię pędzi koń"
str.11-13 Dwie strony indiańskiego charakteru, rozmowa Marka Gaszteckiego z reżyserem filmu "Thunderheart" Michaelem Aptedem, Rzeczpospolita'93
str. 13 Skąd przybyli rdzenni amerykanie - Wiedza i Życie 4/93
str. 14 Od redakcji - Drodzy Przyjaciele
Okładka tylna - Rysunek

Kontakt w sprawie zakupu WABENO lub innych pozycji email: Rafał Kisielewski nr GG 9037229

lub tradycyjnie pocztą : Rafał Kisielewski ul. Piastów 16/152, 40 - 868 Katowice

Wabeno 69 | Wabeno 68 | Wabeno 67 | Wabeno 66 | Wabeno 65 | Wabeno 64 | Wabeno 63 | Wabeno 62 | Wabeno 61 | Wabeno 60 | Wabeno 59 | Wabeno 58 | Wabeno 57 | Wabeno 56 | Wabeno 55 | Wabeno 54 | Archiwum |




Idź do góry | Wróć do strony Marka | Wróć do strony głównej

Profesjonalne bezpłatne statystyki www
Copyright by Dariusz Lipecki