(1kB)(1kB) (1kB)
(1kB)
(1kB) (1kB) (1kB)
(1kB)
(1kB) (1kB) (1kB)
Dzisiejsza data:

 




Google Maps

Pogodynka.pl

Mapy Pogody

Zegar Światowy
 
 
 
 
 
(1kB) (1kB) (1kB)
(1kB)
(1kB) (1kB)

Indianie Ameryki Północnej. Indiańskie tańce Powwow.
Wioska indiańska - Indianie Huu-Ska Luta Raven z Torunia

Nowości na stronie - News on a website


Witamy na stronie zespołu Indianie Huu-Ska Luta - tancerze Powwow z Torunia !
Indianie Ameryki Północnej, Powwow ich tradycja, kultura i historia to nasza pasja.
Nasza działalność ma na celu przybliżenie polskiemu społeczeństwu pięknej i ciekawej kultury tubylczych narodów Ameryki Północnej poprzez taniec, gry, zabawę i integrację.

Zespół specjalizuje się w pokazach tradycyjnych indiańskich tańców Powwow wykonywanych w unikalnej scenografii wioski indiańskiej złożonej z namiotów Tipi, charakterystycznych dla indiańskich plemion z Wielkich Równin Ameryki Północnej.

Jeżeli chcesz zapoznać uczestników swojej imprezy z historią oraz kulturą indiańską
na żywo i zaproponować im wspaniałą zabawę, to koniecznie skontaktuj się z nami.
Przyjedziemy na Twoją imprezę z naszym programem i scenografią wioski indiańskiej.


 Copyright by Paweł Lipecki Aktualne TERMINY występów zespołu. Sezon 2021  Copyright by Paweł Lipecki


Zapraszamy do odwiedzin naszej strony-wizytówki wioska-indianska.pl


Planowane terminy pokazów i występów 2021


Po kilkunastomiesięcznym lockdownie umożliwiono nam powrót do plenerowych spotkań z Państwem. Od 6 czerwca wracamy do naszej mobilnej działalności o charakterze edukacyjno-artystycznym. Zapraszamy do współpracy i do zobaczenia w realu.

* 06 czerwca - Dzień Dziecka Gminny Ośrodek Kultury w Kaczorach.
   Wioska indiańska, pokazy tańców Powwow i animacje dla dzieci.

* 19 czerwca - Zlot Zuchów Wielkopolskich 2021 w Śmiglu.
   Wioska indiańska, pogadanki edukacyjne, zdobywanie sprawności

* 20 czerwca - Rawa Mazowiecka. Plenerowy piknik integracyjny.
   Wioska indiańska, warsztaty rękodzieła i pokazy tańców Powwow.

* 11 lipca - Śrem. Zawody integracyjne. Wioska indiańska,
   pokazy indiańskich tańców Powwow i animacje dla dzieci.

* 24 lipca Olsztyn. Piknik w stylu Country. Wioska indiańska,
   pokazy indiańskich tańców Powwow i konkursy dla rodzin.

* 07 sierpnia - Wielbark - Plenerowy piknik firmowy. Wioska indiańska,
   pokazy indiańskich tańców Powwow i animacje dla dzieci.

* 08 sierpnia - Jachranka - Plenerowy piknik firmowy. Wioska indiańska,
   pokazy indiańskich tańców Powwow i animacje dla dzieci.

* 22 sierpnia - Ryte Błota - Piknik firmowy. Wioska indiańska,
   pokazy indiańskich tańców i konkursy dla rodzin, warsztaty rękodzieła.

* 28 sierpnia - Miejskie Centrum Kultury w Aleksandrowie Kujawskim
   Wioska indiańska, pokazy tańców indiańskich i animacje dla uczestników

* 29 sierpnia - Integracyjny piknik KGW Kurnatowice
   Wioska indiańska, pokazy tańców indiańskich i animacje dla uczestników

* 25 września - Pruszków - MOK Plenerowy piknik "Zakończenie wakacji"
   Wioska indiańska, pokazy tańców indiańskich i animacje dla uczestników


OFERTA WYSTĘPÓW ZESPOŁU | KONTAKT i REZERWACJA TERMINÓW

TERMINY I KRONIKA WYSTĘPÓW | PHOTOS GALERIA ZESPOŁU

WIĘCEJ O POWWOW | PHOTOS GALERIA z POWWOW - USA - Kanada

Filmy z Europejskich POWWOW | PHOTOS GALERIA z POWWOW - U K

 
(1kB)

Więcej o Powwow - More about Powwow.
POW-WOW - Native American tradition.


This calendar contains the information on the Powwows and events
in Poland and other European countries.

KALENDARZ EUROPEJSKICH POWWOW / European Powwows - Calendar

EUROPEJSKIE FESTIWALE PIEŚNI I TAŃCA
INDIANIE AMERYKI PÓŁNOCNEJ
oraz
IMPREZY INDIANISTYCZNE W POLSCE I EUROPIE

Upcoming Powwows and event in Poland and other European countries.
You can add the informations about Powwows in Europe by sending
e-mail to
Dariusz Lipecki
The last update of the Calendar European Powwows: 12 September 2021
POWWOW Date 2021 Country Contact - Info
All Nations Powwows in UK 26-27.06.2021 U K ---
32nd Twin Hills Powwow in UK 17.07.2021
Przełożone
U K
Rescheduled
Bill and Gina
10. ITF-Powwow in Hallbergmoos
- more info about powwows
06-08.08.2020
Odwołane!!!
GERMANY
Canceled!!!
info on website
Aarhus Powwow
more info about powwows
21.08.2021
Odwołane!!!
DENMARK
Canceled!!!
info
32nd Twin Hills Powwow in UK 21.08.2021 U K Bill and Gina
All Nations Powwows in UK 11-12.09.2021
U K
---
19. Jesienne Powwow Poznań
19th Autumn Powwow in Poland
09.10.2021
Odwołane!!!
POLAND
Canceled!!!
Myszak
Annual Veterans Powwow in UK 13.11.2021
Planowane
U K
Planned
Bill and Gina
POWWOW Date 2020 Country Contact - Info
25th Czech Powwow in Kladno
- more info about powwows on FB
14.03.2020
Odwołane!!!
CZECH REP
Canceled!!!
Milan (Čikala) Mráz
Karolína Majerová
18. Wiosenne Powwow Uniejów
18th Annual Spring Powwow in Poland
04.04.2020
Odwołane!!!
POLAND
Canceled!!!
info
32nd Twin Hills Powwow in Somerton
- more info about powwows
11.04.2020
Odwołane!!!
U K
Canceled!!!
Bill and Gina
30. Copenhagen Powwow
- more info about powwows
25.04.2020
Odwołane!!!
DENMARK
Canceled!!!
info
19. Powwow in Grimma 31.05.2020
Odwołane!!!
GERMANY
Canceled!!!
info
9. Frankfurt-Powwow
- more info about powwows
20-21.06.2020
Odwołane!!!
GERMANY
Canceled!!!
info on website
P.I.P.E Powwow in Milton Abbas, UK 16-20.07.2020
Odwołane!!!
U K
Canceled!!!
Bill and Gina
10. ITF-Powwow in Hallbergmoos
- more info about powwows
07-09.08.2020
Odwołane!!!
GERMANY
Canceled!!!
info on website
Aarhus Powwow
- more info about powwows
15.08.2020
Odwołane!!!
DENMARK
Canceled!!!
info
19. Jesienne Powwow Poznań info
19th Autumn Powwow in Poland
17.10.2020
Odwołane!!!
POLAND
Canceled!!!
Myszak
Veterans Powwow, UK 07.11.2020
Odwołane!!!
U K
Canceled!!!
Bill and Gina

Indianie Ameryki Północnej. Indiański taniec Powwow.
Wioska indiańska Huu-Ska Luta Raven z Torunia na Facebooku



Szukaj z wyszukiwarką Google|Wyślij e-mail


  Korzystasz z zasobów www.google.pl

 
 •  Zaawansowane szukanie
 •  Ustawienia
 •  Narzędzia językowe
Szukaj w całym Internecie Szukaj tekstów po polsku Szukaj na huuskaluta.com.pl




NOWOŚCI NA STRONIE - NEWS ON A WEBSITE

12 września 2021 r.
Nowe terminy występów Huu-Ska Luta i kalendarz europejskich Powwow 2021. Nowości wydawnicze 2020/21. Nowe książki o Indianach. Terminy występów Huu-Ska Luta i kalendarz europejskich Powwow 2020. 18. Jesienne Powwow w Poznaniu. Muzeum Archeologiczne w Biskupinie - XXV Festyn Archeologiczny 2019 Strefa "Indian Summer". Festiwal Kultur Indian Ameryki Północnej Węgrów 2019. Noc Muzeów 2019. 17. Jesienne Powwow Poznań - 20 października 2018. VII Indiańskie Lato - Święto Alei im. Sat Okha 2017. Wystawa "Droga ku nieznanemu... Śladami wyprawy Lewisa i Clarka na Zachód Ameryki". Protesty Indian w Standing Rock Sioux Tribe - NO DAPL!!! Rurociąg Dakota Acces Pipeline (DAPL). Sat-Okh - Stanisław Supłatowicz. XL Jubileuszowy Zlot Polskiego Ruchu Przyjaciół Indian Uniejów 2016. Bieg Pamięci 2016 - Bieg Na Rzecz Ziemi. III Festiwal Kultur Indiańskich Made in Native America w Poznaniu. Terminy występów Huu-Ska Luta i kalendarz europejskich Powwow 2016. Koncert Goodshield Aguilar w Poznaniu. 14th Spring Powwow in Poland. 14. Wiosenne Powwow Uniejów 2016. VII Bieg Na Rzecz Ziemi Stary Gostków-Uniejów. Mit o Thanksgiving. XIV Jesienne Powwow Pszczyna 2015. VI Bieg Na Rzecz Ziemi. 7. Indiańskie Lato w Uniejowie Święto Alei im. Sat-Okha. II Festiwal Kultur Indiańskich w Poznaniu "MADE IN NATIVE AMERICA". Noc Muzeów 2015. V Bieg Na Rzecz Ziemi 2015. Wystawa "Indiańskie Bieganie". Kalendarz europejskich Powwow. 13. Jesienne Powwow Pszczyna 2014. Leki na miłość - Louise Erdrich - Teatr Polski w Poznaniu. IV Bieg na Rzecz Ziemi 2014: Poznań - Luboń - Puszczykowo. VI Indiańskie Lato 2014 - Święto Alei im. Sat-Okha w Uniejowie. Wystawa "Indiańskie oblicza Ameryki" Adam Piekarski. Noc Muzeów Muzeum Regionalne w Wągrowcu. Koncert Joanne Shenandoah w Bydgoszczy 2012.
kontakt z administratorem strony : Dariusz Lipecki



Po kilkunastomiesięcznym lockdownie umożliwiono nam powrót do plenerowych spotkań z Państwem. Od 6 czerwca 2021 r. wracamy do naszej mobilnej działalności o charakterze edukacyjno-artystycznym. Zapraszamy do współpracy i do zobaczenia w realu.

 Copyright by Paweł Lipecki Aktualne TERMINY występów zespołu. Sezon 2021  Copyright by Paweł Lipecki


Zapraszamy do odwiedzin naszej strony-wizytówki wioska-indianska.pl







Kolejne nowości na rynku wydawniczym książek o Indianach w 2021.


Dobra wiadomość dla czytelników książek wydawanych przez Foxes Books.
W Serii Edukacyjnej ukazała się nowa pozycja "Assiniboinowie. Z opowiadań Starców przekazanych Jamesowi L. Longowi." Książka jest już dostępna!

Assiniboinowie. Z opowiadań Starców przekazanych

Jamesowi L. Longowi.

autor James L. Long

przeł. Aleksander W. Sudak

Foxes Books 2021

Seria Edukacyjna

data publikacji: 28.06.2021

format 148 x 210

stron 245, mapa, fotografie

możliwość zamówienia w Foxes Books



Nie lada gratka na rynku wydawniczym - Wydawnictwo TIPI z Wielichowa wprowadziło do ponownej sprzedaży dwie bardzo dobre pozycje sprzed lat. Nakład jest już na wyczerpaniu, ale kto pierwszy ten lepszy. Książki są do nabycia w księgarni tipibooks.pl
31 marca pojawiła sie jeszcze jedna książka ze starych zasobów wydawnictwa. W serii "Wielkie plemiona Ameryki - zarys monograficzny" wznowiono monografię Szoszonów.

APACZE. Orły Południowego Zachodu

autor Donald E. Worcester

przeł. Aleksander W. Sudak

Biblioteka "Tawacinu" nr 29

Wydawnictwo TIPI Wielichowo 2003

ISBN 83-902155-9-4

format 145×205

stron 408; fotografie, mapy

możliwość zamówienia w Księgarni w Tipi



Za œcianą wigwamu

autor Marek Hyjek

Biblioteka "Tawacinu" nr 28

Wydawnictwo TIPI Wielichowo 2002

ISBN 83-902155-8-6

format 145×205

stron 368+16 wkładka zdjęcia

bibliografia, indeksy

możliwość zamówienia w Księgarni w Tipi



SZOSZONI. Mistrzowie sztuki przetrwania

autor Marek Hyjek

Biblioteka "Tawacinu" nr 33

Wydawnictwo TIPI Wielichowo 2007

ISBN 978-83-919264-3-7

format 145×205

stron 80

fotografie, mapy

możliwość zamówienia w Księgarni w Tipi





Wydawnictwo Foxes Books ma dla nas kolejną ciekawą propozycję czytelniczą. Po styczniowej premierze książki "Droga wojownika. Opowieści z życia Wron", mamy okazję zapoznać się z kolejną dawką historycznej wiedzy, tym razem na temat roli konia i psa wśród tubylczych plemion Ameryki Północnej.
Książka "Koń i pies w kulturze Indian Hidatsa" Gilberta L. Wilsona jest już dostępna. Zainteresowanych zakupem zapraszamy na nowš stronę Wydawnictwa Foxes Books.

Koń i pies w kulturze Indian Hidatsa.

autor Gilbert L. Wilson

przeł. Aleksander W. Sudak

Foxes Books 2021

Seria Ksišżki Lisów

ISBN 9788395052835

format 148 x 210

stron 244; data publikacji 13.03.2021

możliwość zamówienia w Foxes Books



Droga wojownika. Opowieści z życia Wron.

autor Phenocia Bauerle

przeł. Aleksander W. Sudak

Foxes Books 2021

Seria Edukacyjna

data publikacji: 02.01.2021

format 148 x 210

stron 165, mapa, fotografie

możliwość zamówienia w Foxes Books





Nowości wydawnicze 2020 - gorący grudzień na rynku książek o Indianach.


Wydawnictwo TIPI z Wielichowa zapowiedziało premiery dwóch książek z serii
"Wielkie plemiona Ameryki". Obie ukażą się jeszcze przed Świętami. Pierwsza z nich to:

PONKOWIE Święte Głowy znad górnej Missouri

autor Adam Piekarski

planowana premiera 14 grudnia 2020 r.

Biblioteka "Tawacinu" nr 52

Wydawnictwo TIPI Wielichowo 2020

ISBN 978-83-62490-27-1

format 145×205

stron 136; fotografie, mapy

możliwość zamówienia w Księgarni w Tipi



Druga z zapowiadanych przez Wydawnictwo TIPI książek z monografii
"Wielkie plemiona Ameryki"

ASSINIBOINI Kamienni Ludzie

autor Jarosław Wojtczak

planowana premiera 21 grudnia 2020 r.

Biblioteka "Tawacinu" nr 53

Wydawnictwo TIPI Wielichowo 2020

ISBN 978-83-62490-28-8

format 145×205

stron 88; fotografie, mapy

możliwość zamówienia w Księgarni w Tipi



Wydawnictwo TIPI ogłosiło promocję przy zakupie obu zapowiadanych tomów z serii plemiennych monografii. „Zamów oba tomy razem. Będzie taniej.
Promocja trwa do 22 grudnia 2020 r. Pakiet zostanie wysłany, gdy tylko obie książki dojadą z drukarni.” Promocyjne zamówienia w Księgarni w Tipi





Wspomnienie z 28. Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy 2020 r. DK w Zakrzewie





Na początku lutego weźmiemy udział w realizacji programu dla dzieci: "Indiańskie ferie w
Bibliotece". Edukacyjne spotkanie w Bibliotece Publicznej Miasta i Gminy Borek Wlkp.





Kolejny już raz gramy z Wielką Orkiestrą Świątecznej Pomocy
Spotkajmy się w Domu Kultury w Zakrzewie 28. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy





18th Autumn Powwow in Poland - Poznań - October 19th, 2019
18. Jesienne Powwow Poznań 2019 cz.1 fot. Maciek Macszym Szymczak





Już za dwa tygodnie odbędzie się coroczny jesienny Festiwal Pieśni i Tańca Indian Ameryki
Północnej w Poznaniu. 18. Jesienne Powwow Poznań 2019 !!!
Data: Sobota 19-10-2019 Grand Entry: 14:30 - Flag Retreat: 22:00 !!!





Strefa "Indian Summer 2019" podczas zakończonego już XXV Jubileuszowego Festynu Archeologicznego w Biskupinie - fot. Marek Nowocień





XXV Jubileuszowy Festyn Archeologiczny w Biskupinie 2019.
Strefa "Indian Summer 2019" - wioska indiańska Huu-Ska Luta w obiektywie Rekografia:)





Festiwal Kultur Indian Ameryki Północnej - Węgrów 13.07. 2019!

Festiwal Kultur Indian Ameryki Północnej Węgrów 2019

Festiwal Kultur Indian Ameryki Północnej.Węgrów 13.07. 2019! Relacja filmowa :) #węgrów2019 #festiwalkulturindian #indiańskiebieganie #wystawaindiańskiebieganie Monika Marianna Emilia Magdalena Paweł Magdalena Radek Artur Magda Krzysztof Dariusz Małgorzata

Opublikowany przez Indianie. Huu-Ska Luta. Raven Niedziela, 21 lipca 2019




Fotorelacja z 7. Pikniku Vivat Pułaski! Warka 2019
Muzeum im. Kazimierza Pułaskiego w Warce :)





I Festiwal Kultur Indian Ameryki Północnej Węgrów 2019.
W sobotę 13 lipca na Rynku Mariackim w Węgrowie odbędzie się Piknik Indiański :)





Piknik historyczno-kulturalny VIVAT PUŁASKI 7 lipca! Spotkajmy się w Warce :)





Noc Muzeów 2019 Muzeum Regionalne w Wągrowcu.
Program: pokazy i nauka tańców indiańskich w wykonaniu grupy Huu- Ska Luta z Torunia,
zwiedzanie wystawy czasowej "Droga ku nieznanemu... Śladami wyprawy Levisa i Clarka na zachód Ameryki", prelekcja dr. Adama Piekarskiego pt. "Indianie Ameryki Północnej - romantyzm, fikcja, rzeczywistość". Ponadto uczestnicy mieli możliwość uczestniczenia w warsztatach tworzenia łapaczy snów oraz torebek indiańskich.
Men's Southern Straight - jeden z tańców powwow prezentowanych podczas Nocy Muzeów 2019 w Wągrowcu.





Noc Muzeów zdarza się tylko raz w roku!
18 maja 2019 roku, godz. 18.00 - 22.00. Muzeum Regionalne w Wągrowcu:
"Tym razem podczas Nocy Muzeów zapraszamy na Dziki Zachód. Pozostajemy przy tematyce indiańskiej, w nawiązaniu do aktualnej wystawy czasowej „Droga ku nieznanemu… Śladami Lewisa i Clarka na zachód Ameryki”, ze zbiorów dr. Adama Piekarskiego"
Do zobaczenia :)





Sat Okh Stanisław Supłatowicz 15. rocznica odejścia 03 lipca 2018r.





<




Relacja z wernisażu wystawy "Droga ku nieznanemu... Śladami wyprawy Lewisa i Clarka
na Zachód Ameryki" w Muzeum Okręgowym im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy.
Autorem ekspozycji jest Adam Piekarski, podróżnik, członek Narodowego Muzeum Indian Amerykańskich oraz Polskiego Stowarzyszenia Przyjaciół Indian. Wernisaż został
poprzedzony pokazem indiańskich tańców Powwow w wykonaniu zespołu Huu-Ska Luta.





Wystawa "Droga ku nieznanemu... Śladami wyprawy Lewisa i Clarka na Zachód Ameryki"
Adama Piekarskiego w Muzeum Okręgowym im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy.
Wernisaż wystawy: 23 września 2016 roku o godz. 18.00, wstęp wolny.
Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11 Zapraszamy.





Pierwsza filmowa relacja z protestów w Standing Rock w polskiej telewizji.
Trochę błędów merytorycznych, ale to jednak zawsze coś. Sytuacja w Sacred Stone Camp jest bardzo poważna. Cały czas dokonywane są aresztowania protestujących. Drogi do obozu są blokowane dla dostaw wody i żywności oraz tych którzy chcą się przyłączyć do protestów.





Trwa polska akcja poparcia dla protestów w Standing Rock!
Poland Stands with Standing Rock! Water is life!!
WYSYŁAMY MAILE DO AMBASADY USA W WARSZAWIE!
WE SEND EMAILS DO U.S. EMBASSY IN POLAND!





Po raz pierwszy w historii, przywódcy kilkudziesięciu plemion od zawsze
rywalizujących ze sobą, odłożyli na bok dzielące ich różnice aby połączyć siły w
uroczystych ceremoniach solidaryzujących ich Narody w akcji przeciwko
projektowi Dakota Access Pipeline w Sacred Stone Camp (Południowa Dakota).





Trwa polska akcja poparcia dla protestów w Standing Rock!
Poland Stands with Standing Rock! Water is life!! #NoDAPL!!





Migawki z weekendu w Blue City gdzie występowaliśmy razem z zespołem Preria.





Indiańskie lato w gminie Wronki / Chojno Plaża - Jezioro Radziszewskie.
Na zaproszenie Wronieckiego Ośrodka Kultury gościliœmy w Chojnie.
Piknik odbył się w ramach cyklu "Indiańskie lato w gminie Wronki" :)






Sat Okh i polscy indianiści. Wspomnienie o Stanisławie Supłatowiczu w
"Swojskie klimaty" z drugiej połowy lat dziewięćdziesiątych XX wieku :)



Fragmenty filmu "Wojownik z Urodzenia" Klaudiusza Jankowskiego.
Historia Sat Okh'a Stanisława Supłatowicza ps. "Długie Pióro".





Wspomnienia - Przystanek Woodstock, Żary 2001
Tańce Powwow na głównej scenie z Plebanią. Była Moc :)





Sat Okh Stanisław Supłatowicz 13. rocznica odejścia 03 lipca 2016r.





17 kwietnia 2016 odwiedzimy Miasteczko Westernowe Twinpigs.
Na Wielkie Otwarcie zaprasza Falon z ekipą :) Tak było dwa lata temu :)
Odbędą się pokazy tańców i nie tylko. Zatem do zobaczenia w Żorach




W niedzielę 17.04.2016 odwiedziliśmy Miasteczko Westernowe Twinpigs Żorach.
Podczas Wielkiego otwarcia sezonu było sympatycznie, kolorowo i słonecznie.
Odbyły się pokazy tańców Powwow oraz animacje indiańskie dla odwiedzających.
Poniżej mała relacja w obrazach :)





Mit o Thanksgiving. Czy Indianie mają co świętować?
Prawda historyczna o Dniu Dziękczynienia, zwanym przez wielu Indian Dniem Żałoby :(




 
Pozostałe newsy znajdziesz w ARCHIWUM.

Więcej informacji o 21. latach naszej działalności znajdziesz w
KRONICE ZESPOŁU oraz TERMINACH WYSTĘPÓW


 
idź do góry
 
(1kB) (1kB)
(1kB)
(1kB) (1kB) (1kB)
Indianie
Festiwale
Powwow


















































 
 
 
 
 
(1kB) (1kB) (1kB)
 
 
Ostatnia aktualizacja: 12 września 2021 r.

Strona istnieje od 18 czerwca 2002 r.

Indianie Ameryki Północnej. Indiańskie tańce Powwow.

Wioska indiańska - Indianie Huu-Ska Luta Raven z Torunia

Copyright by Dariusz Lipecki

Najlepiej oglądać w rozdzielczości 1024x768. Strona optymalizowana dla Mozilla Firefox

Design Copyright by ..:: LasekEurodesign 2002-2016 ::..


Indianie Huu-Ska Luta Raven. Spotkanie z kulturą Indian Ameryki Północnej Toruń
stat4u

Free Page Rank Tool

Wioska indiańska

Indianie taniec Powwow Wioska indiańska Huu-Ska Luta

Poprawny CSS!