IV WIOSENNE Powwow - UNIEJÓW 08 - 09 KWIETNIA 2006
Podsumowanie i wyniki Powwow
Podsumowanie i wyniki Powwow na stronie Ranoresa
Photos - Galeria 1 Magdalena i Dariusz Lipeccy
Photos - Galeria 2 Magdalena i Dariusz Lipeccy
Photos - Galeria 01 na stronie Ranoresa
Photos - Galeria 02 na stronie Ranoresa
Photos - Galeria 03 Tomasz Wójcik
Zaproszenie na Powwow
IV WIOSENNE Powwow - UNIEJÓW 08 - 09 KWIETNIA 2006
PODSUMOWANIE I WYNIKI
IV Wiosenne Powwow w Uniejowie zostało zorganizowane pod Honorowym patronatem Urzędu Marszałkowskiego w Łodzi oraz Urzędu Miasta Uniejowa.
W otwarciu Powwow uczestniczyli m.in. :p. Stanisław Olas - Członek Zarządu Województwa Łódzkiego, p. Józef Kaczmarek - Burmistrz Miasta i Gminy Uniejów, p. Sławomir Binkiewicz - Dyrektor Gimnazjum w Uniejowie, p.Małgorzata Komajda - Dyrektor Szkoły Podstawowej w Uniejowie oraz Radni Miasta i Gminy Uniejów .
W IV Wiosennym Powwow wzięło udział blisko 200 osób w tym ok. 50 tancerzy i tancerek.
Ponownie przybyli zapowiadani goście z Niemiec, Czech oraz Rosji .
Gościliśmy Donalda Swampa - Teka-Hon-Nia-Ne-Kon (He Who Sees the Twisted Sky) przedstawiciela narodu Mohawk (z Klanu Wilka, Akwesasne Kanada).
Donald nie tylko tańczył w konkurencji Men's Traditional, ale zaprezentował również kilka tańców ze swojego regionu ( m.in. Smoke Dance, Round Dance ).
Na Powwow obecny był również Amancio Chiari Wago - artysta malarz, przedstawiciel narodu Kuna z Panamy. Amancio mieszka z rodziną w Polsce od kilkunastu lat.
Po raz drugi w Polsce gościli Igor Gurov z żoną Galą ( Krasnodar - Rosja ).
Igor to doskonały rzemieślnik oraz tancerz tradycyjny. Polaków poznał na początku lat 90-tych, uczestnicząc w kilku edycjach Świętych Biegów.
Tradycyjnie swój koncert zagrała SACHARUNA w składzie: Ania i Olek Danylukowie,
Jacek i Marek Gawrońscy oraz Maciej Jabłoński.
Ponownie zagrały 3 grupy pieśniarzy : Dead Dog Singers ( Brno - Czechy ), White Crow Singers
( Biała Podlaska-Polska ) oraz jako HOST DRUM Maka Sapa ( Katowice ).
Wszystkie zespoły stanęły na wysokości zadania i Powwow odbyło się przy pieśniach granych na żywo.
Niższa frekwencja zgłoszonych tancerzy i tancerek pozwoliła na przeprowadzenie konkursów w trzech kategoriach tanecznych. Zgłosiło się do nich ok.30 osób.
Dodatkowo odbyły się pokazy Grass Dance i Jingle Dress.
Nie zabrakło oczywiście konkursu tańca dla najmłodszych oraz takich tańców jak : Intertrible, Round Dance i Two Step.
Najliczniej obsadzoną konkurencją był Men's Traditional Dance.
Wyniki konkursów tańca :
| Men's Traditional Dance | Women's Traditional Dance |
| 1. Igor Gurov (Krasnodar / Rosja) | 1. Magdalena Lipecka ( Toruń ) |
| 2. Marcin Mazurek (Międzychód) | 2. Urszula Wszołek ( Uniejów ) |
| 3. Donald Swamp (Kanada / Czechy) | 3. Ewa Stańska ( Poznań ) |
| 3. Marek Ptasiński (Jaworzno) | |
|
| |
| |
| |
| |
|
| Grass Dance - pokaz | Women's Fancy Shawl |
| Rafał Krajewski ( Gdynia - Żuromin ) | 1. Karolina Majerova ( Czechy ) |
| Elke Hepach ( Niemcy ) | 2. Halina Rendlowa-Swamp ( Czechy ) |
| Jingle Dress - pokaz | 3.Szina Wszołek ( Uniejów ) |
| Elke Hepach ( Niemcy ) | |
|
| |
| |
|
| Tiny Tots Girls | Tiny Tots Boys |
| 1. Marianka Danyluk ( Węgrów ) | 1. Przemek Jaworski ( Wschowa ) |
| 2. Eliska Kadlecova ( Czechy ) | 2. Mateusz Długosz ( Poddębice ) |
| 2. Marianka Konarzewska ( Koszalin ) | 2. Mikołaj Długosz ( Poddębice ) |
| 2. Emilka Danyluk ( Węgrów ) | |
|
| |
| |
|
| Miss Foto | Mister Foto |
| Szina Wszołek ( Uniejów ) | Donald Swamp ( Kanada / Czechy ) |
|
| |
| |
|
| Miss Publiczności | Mister Publiczności |
| Szina Wszołek ( Uniejów ) | Paweł Lipecki ( Toruń ) |
|
| |
| |
|
Miss i Mistera Foto wybierało Jury, w którego skład wchodzili fotoreporterzy z regionalnych mediów.
Miss i Mistera Publiczności wybierali goście, uczestnicy i widzowie Powwow.
W dniu Powwow, odbył się Bieg dla Tradycji, który rozpoczął się o godz. 12:00 w Starym Gostkowie, a zakończył się w Uniejowie tuż przed rozpoczęciem Powwow.
Relacja i Galeria z Biegu dla Tradycji 2006 na stronie PRPI.
ZAPROSZENIE NA IV WIOSENNE Powwow W UNIEJOWIE
Powwow jest dla Indian znaczącym elementem współczesnej kultury.
Daje im możliwość pielęgnowania dawnych tradycji oraz ze względu na swój międzyplemienny charakter jest przejawem rodzenia się kultury ogólnoindiańskiej.
Powwow to nie tylko tańce i śpiewy, to również okazja do spotkania krewnych, przyjaciół i znajomych oraz nawiązania kontaktów z mieszkańcami odległych części kraju.
Od niedawna te słowa dotyczą również nas - ludzi związanych z Polskim Ruchem Przyjaciól Indian.
W dniach 08 - 09 kwietnia 2006r. odbędzie się IV Wiosenne Powwow w Uniejowie na które chcielibyśmy zaprosić wszystkich ludzi związanych z Polskim Ruchem Przyjaciół Indian - tancerzy, pieśniarzy oraz osoby zainteresowane jakąkolwiek dziedziną indiańskiej kultury.
Zakwaterowanie z noclegiem na sali Gimnazjum w Uniejowie, - od piątku ( 07 kwietnia ) wieczorem do niedzieli ( 09 kwietnia ) południe.
Zapraszamy również wszystkie osoby ,które chcą zająć się handlem wyrobami indiańskimi.
Organizatorzy Powwow : Zdzisław RANORES Wszołek oraz Dariusz Lipecki - ( Huu-Ska Luta )
Miejsce Powwow: Uniejów Hala sportowa Gimnazjum im. abp. Jarosława Bogorii Skotnickiego
ul. Kościelnicka 26
Rozpoczęcie Powwow: sobota 08 kwietnia godz. 13:00 :
- zgłoszenia tancerzy do konkursów
GRAND ENTRY I godz. 14:00
- pokazy i konkursy tańców
Przerwa obiadowa godz. 17:00
GRAND ENTRY II godz. 18:00
- koncert zespołu SACHA RUNA
- pokazy i konkursy tańców
ZAKOŃCZENIE godz. 22:00
HEAD STAFF :
| ARENA DIRECTOR | MASTER OF CEREMONY |
| Cyprian Świątek ( Pionki ) | Dariusz Lipecki ( Toruń ) |
|
|
| HOST DRUM | HEAD JUDGE |
| Maka Sapa ( Katowice ) | Marcin Król ( Gdańsk ) |
|
|
| HEAD MAN DANCER | HEAD LADY DANCER |
| Marcin Mazurek ( Międzychód ) | Szina Wszołek ( Uniejów ) |
Swój udział w Powwow potwierdziły grupy śpiewaków :
Maka Sapa ( Katowice )
White Crow Singers ( Biała Podlaska )
Swój udział zapowiedzieli goście z Czech :
Dead Dog Singers ( Brno - Czechy )
Etykieta Powwow|Etykieta Tancerzy|
Podstawowe pojęcia|
Style taneczne
Movies from European Powwows
UWAGA !!!
W trakcie Powwow obowiązuje zakaz używania alkoholu i narkotyków !!!
( No alcohol, no drugs !!!)
Powwow odbywa się zgodnie z tradycyjną ETYKIETĄ Native American.
Prosimy to uszanować.
Zapewniamy:
* nocleg na sali w Gimnazjum w Uniejowie (prosimy zabrać ze sobą: karimaty i śpiwory)
* koszty uczestnictwa w Powwow ( 15 zł lub 4 euro)
* ciepły posiłek dla uczestników
* gorące napoje (kawa, herbata)
* miejsce na stoiska handlowe
* wieczorne projekcje filmów tematycznych ( piątek - sobota )
* pokazy i konkursy tańców w wykonaniu członków PRPI
* prezentacja tradycyjnych i współczesnych pieśni indiańskich
* konkursy dla uczestników spotkania
* występy zespołów towarzyszących
Konkursy tańców odbędą się w 6 podstawowych kategoriach + kat. dziecięca.
Dodatkowo planowane są : wybory Miss i Mistera publiczności, Miss Foto oraz tańce pokazowe ( m.in. Chicken Dance ).
Zakończenie przewidujemy późnym wieczorem :)
Do zobaczenia w Uniejowie !!!
JAK DOJECHAĆ / MAP OF THE TRAVEL:
Dokładny adres:
Hala Sportowa Gimnazjum
ul. Kościelnicka 26
99-210 Uniejów
Pokaż Wiosenne Powwow Uniejów Poland na większej mapie
Powwow Rathenow 2002 | Powwow Katowice 2002 |
Powwow Toruń 2003
Powwow Katowice 2003 | Powwow Uniejów 2003 | Powwow Międzychód 2004
Powwow Żuromin 2004
| Powwow Sypniewo 2004 | Powwow Katowice 2004
Powwow Międzychód 2005 | Powwow Uniejów 2005 | Powwow Gliśno 2005
Powwow Katowice 2005 | Powwow Międzychód 2006 | Powwow Katowice 2006
Powwow Berlin 2006 | Powwow Uniejów 2007 | Powwow Borzychy 2007
Powwow Katowice 2007 | Powwow Żuromin 2008 | Powwow Uniejów 2008
Powwow Gliśno 2008 | Powwow Katowice 2008 | Powwow Uniejów 2009
Bieg dla Tradycji 2006 - ZAPROSZENIE
UNIEJÓW 08 KWIETNIA 2006
Bieg dla Tradycji 2006 rozpocznie się 8 kwietnia o godz. 12:00 w Starym Gostkowie (Krąg Powitalny o 11:45 i wspólny bieg do skrzyżowania w centrum St. Gostkowa), a zakończy ok. godz. 13:30 w Uniejowie (wspólny bieg/marsz chętnych z rejonu Placu Kolegiackiego (lub granic miasta) ok 13:15 do Gimnazjum przy Kościelnickiej, Krąg Podziękowania oraz zaproszenie uczestników Biegu i publiczności do udziału w rozpoczynającym się o godz. 14:00 Powwow). Proponowana trasa biegu przez Uniejów: ul. Łęczycka, Dębowa, Rzeczna, Kilińskiego, Pl. Kolegiacki, ul. Kościelnicka (lub nieco inna, by uniknąć zatłoczonych tras komunikacyjnych).
Wszystkich, którzy chcą wziąć udział w Kręgu Powitalnym i/lub przebiec dowolny dystans na trasie biegu zapraszamy w godzinach przedpołudniowych do Starego Gostkowa (15 km od Uniejowa szosą na wschód, spotkanie przy leśniczówce Marka Długosza, Stary Gostków 1, przy drodze na Poddębice).
Pozostałych uczestników Pow-wow (mile widziane stroje uroczyste) zapraszamy do dołączenia do nas, symbolicznego wspólnego pokonania ostatniego odcinka trasy z Placu Kolegiackiego (Rynek) do Gimnazium przy ul. Kościelnickiej (bieg lub przemarsz, początek ok. 13:15) oraz do Kręgu Podziękowania i zaproszenia na Pow-wow przed Gimnazjum.
Tu znajdziesz szczegółowe informacje na temat: Biegu dla Tradycji 2006 w Uniejowie
Grupa inicjatywna Biegu dla Tradycji 2006:
Marek Długosz, Jacek Gawroński, Marek Nowocień, Paweł Wolak - koordynatorzy i uczestnicy europejskich biegów przyjaciół Indian w latach 1990-2005
|
